2011-01-20

"韩国宪法法院需活跃国际交流"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院裁判官李东洽(照片)将此前访问美国、德国、日本、中国等多国发表的论文、演讲稿、国际会议参会记等汇编成书,于20日出版《走向世界的韩国宪法审判》。李裁判官在书中表示,有必要活跃交流,使各国共享宪法审判经验,共同促进立宪主义发展。他还强调,作为亚洲最成功的宪法审判机构,韩国宪法法院应承担一定的国际角色,并将韩国的判例译成外语,供其他国家宪法审判机构参考。

他介绍了去年10月在北京进行专题讲座时使用韩国宪法法院、违宪法律审判、宪法诉愿等韩国法律术语的经历,并强调对于宪法审判制度尚未活跃的中国等国家,韩国从术语选择开始就可能产生很大影响。

李裁判官还建议,美国联邦最高法院在口头辩论之前通过互联网充分公布案件概要与争议要点,使宪法争议不仅在法庭、也能在社会上公开讨论,韩国也应予以借鉴。

他将于21日下午6时在宪法法院内部食堂举行出版纪念会,介绍该书主要内容与出版宗旨等。

阅读韩文原文