2011-01-20

逆行的原材料储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年全球范围出现原材料动荡,镍价暴涨。价格一度涨至每吨超过6万美元,负责原材料储备的采购厅随即进入紧急状态。对此Public Procurement Service展开紧急采购,2007年一年内共采购4669吨。

然而此后镍价因涨幅过大导致需求减少等原因,自2007年中期开始暴跌,2007年底至2008年初跌至3万美元水平,腰斩过半。此后受金融危机余波等影响,2008年底至2009年初跌至1万美元水平,仅为最高价的六分之一,之后略有恢复,目前在2万美元水平波动。对在最高价时大量采购镍的采购厅而言,等于被牢牢套住。

废钢方面也发生了类似情况。2008年初全球出现可称为动荡的废钢短缺现象。对此Public Procurement Service迅速出手,大量进口废钢。然而2008年9月全球金融危机爆发,经济急剧下滑,废钢价格也随之暴跌。同样在最高价买入的Public Procurement Service蒙受了全部损失。

去年12月,Public Procurement Service因难以承受不断飙升的国际原材料价格,将储备物资采购“全面停止”。在伦敦金属交易所,铝价涨至每吨2250美元、铜价涨至9300美元水平,逼近历史最高价,政府也只能中断采购。然而全国的原材料储备仓库却逐渐见底。铝仅有37.3天、铜仅有38.9天的用量,若原材料价格继续如此暴涨,最坏情况下国内主要金属工厂只能关门。

出现这种局面的原因在于,在原材料价格触底的2009年第一季度未能确保充足数量,这成为长期负担,以致在国际商品价格波动幅度巨大的去年也未能积极采购。直到原材料价格暴涨成为现实之后,政府才表示要增加铜和锡的储备量,呈现出“亡羊补牢”的做法。

对此,认为Public Procurement Service的原材料储备是“凭经验乱来”的批评声日益高涨。一位储备专家表示:“既没有原材料采购的标准,也没有科学的适度买入、放出程序”,“专业性不足的负责人员只是随国际行情行动,才发生了这种情况”。

一家从政府储备资源获得供货的中小企业相关人士倾诉:“国际原材料价格大多因供需和汇率、利率等投机性原因而起伏,而政府只是看国内情况囤积数量”,“像最近这样价格暴涨时,我们只能依赖储备资源,实在令人焦急”。

阅读韩文原文