2011-01-20

[2011 三星集团 胜负手] Samsung Heavy Industries

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巨济造船厂全景。Samsung Heavy Industries在国内造船业界率先宣布绿色经营,致力于环保船舶开发。/图片提供=Samsung Heavy Industries

Samsung Heavy Industries去年成功承接了1艘液化天然气(LNG)FPSO、2艘LNG船、3艘钻井船、20艘集装箱船、46艘油轮等,总额达97亿美元。这一成绩超额完成了去年初设定的年度接单目标(80亿美元)。目前手持订单量约为390亿美元,相当于31个月的工作量。

Samsung Heavy Industries在去年船舶市场景气尚未回暖的情况下仍取得瞩目的接单业绩,为实现稳定的经营业绩打下基础。不过,Samsung Heavy Industries今年设定了更为进取的目标,准备进一步加紧发力。

首先,今年的接单目标为115亿美元,比去年的80亿美元大幅提高了35亿美元。其战略是115亿美元中的70%由海洋工程领域实现。计划集中攻占LNG-FPSO和钻井船等Samsung Heavy Industries具备独占性竞争力的海洋特种船市场。

值得关注的是,自2008年Samsung Heavy Industries在全球率先承接LNG-FPSO以来,迄今为止全球发出订单的6艘LNG-FPSO全部由Samsung Heavy Industries承接,市场占有率相当于100%。

LNG-FPSO是在海上兼具天然气生产、精炼、液化及储存功能的复合型海洋设施。全球约有2400处储量在1亿吨以下的中小规模海上气田,此外也可投入大型气田,因此需求预计将持续增长。

在钻井船领域,Samsung Heavy Industries同样无人能及。2000年以后全球发出订单的54艘钻井船中,Samsung Heavy Industries承接了32艘,市场占有率达59%,位居世界第一。

Samsung Heavy Industries也在积极推进环境经营,即以环境为中心的经营。国际海事组织(IMO)正在为占全球二氧化碳排放量3.3%的船舶制定排放气体管制标准,环境经营的重要性因此更加凸显。同时,世界各国不断强化环境管制,率先掌握环保技术的企业今后无疑将主导造船、海运业界。

为此,Samsung Heavy Industries去年在造船业界率先宣布绿色经营,并公布了三大核心战略:▦开发温室气体排放量最多减少30%的环保船舶 ▦实现绿色工作场所并构建绿色网络 ▦推出能源ZERO住宅。

为削减船舶的温室气体排放量,Samsung Heavy Industries计划投入约5000亿韩元用于▦使燃料消耗量最小化的最优船型设计 ▦废热回收装置、低温燃烧等提升能源效率的各类新技术开发,并取得约1000项相关专利。

特别是,公司确立了与高校及民间研究机构共同开发LNG及氢燃料电池、超导电力推进电机与电缆、二氧化碳(CO₂)捕集技术等,建造世界一流环保船舶的目标。

实际上,Samsung Heavy Industries将正在推进开发的各类环保技术应用于1.3万TEU级集装箱船进行模拟,结果显示温室气体排放量最多可减少30%。这种船舶一年可减少的温室气体排放量,相当于1200万棵松树一年的吸收量。由此,每年建造60艘船舶的Samsung Heavy Industries可期待“每年种植7.2亿棵松树的效果”。

Samsung Heavy Industries一位相关人士强调:“公司去年在国内造船业界率先宣布绿色经营,在环境经营上动作迅速,将在环保船舶开发与建造方面占据国内第一的位置”,“我们将努力比其他竞争对手更快开发、更便捷地建造船舶,使环境和船东都满意。”

阅读韩文原文