2011-01-20

[2011 三星集团 胜负手] 扬起"超一流全球企业"之帆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团今年启程迈向“第三次创业”。如果说以1993年新经营宣言为基础实现了第二次创业并跃升为全球企业,那么以今年为起点的新十年将成为向“超一流全球企业”迈进的重要时期。

三星集团特别制定了雄心计划,即未来十年不仅实现量的增长,也要实现质的增长,打造稳健不动摇的繁荣企业。

这一变化的核心是会长李健熙。李会长在今年年初的新年致辞中强调:“以创造与创新、共同成长为主题迎接新的十年。”他特别要求:“从现在起的十年将是迈向百年的挑战期”,“三星集团必须成为主导21世纪、稳健成长的企业,为此要实现事业结构的良性循环。”李会长还强调:“要能够与任何人携手,对不足之处则需要甘于合作的决断与勇气。”

三星集团内部将李会长的这番讲话视为不逊于当年新经营宣言的意义。这种认识源于危机感:在以智能热潮等融合为代表的未来产业世界中,现在的赢家随时可能沦为败者。三星集团各系列公司CEO在今年年初新年致辞中共同强调的也正是“重整危机意识与挑战未来”,原因即在此。

为此,三星集团今年立即展开史上最大规模投资。以Samsung Electronics为首,各系列公司确定将共计43万亿韩元资金用于设施和研发投资。2010年韩国名义GDP(国内生产总值)为1100万亿韩元。三星集团今年的投资额相当于国内总产值的约4%。

三星经济研究所有关人士表示:“继去年投资36万亿韩元后,今年再投资43万亿韩元,两年投资额就接近80万亿韩元”,“将如此规模资金用于设施和研发的企业,在全球产业界也不多见。”

配合这一计划,包括Samsung Electronics在内的各系列公司今年设定了更高目标,展开攻势经营。Samsung Electronics表示将打牢基础,以在数年内成为电子业界首家实现营业收入2000亿美元的企业。在太阳能电池、医疗器械等新事业领域也以取得可见成果为目标。

今年有望登上小型二次电池领域全球第一的三星集团SDI,计划将未来押注于中大型汽车用二次电池业务并积极推进。Samsung Electro-Mechanics计划打造“生产第一产品的第一Samsung Electro-Mechanics”,三星移动显示器则提出在下一代显示器领域“每年都要改写历史”的抱负。

Samsung Heavy Industries将今年的订单目标定为115亿美元(去年为80亿美元),Samsung C&T商社部门将今年的经营口号定为“向超一流挑战”,计划进一步走向世界市场。

三星集团去年实现营业收入220万亿韩元(本社标准),成为韩国首家开启200万亿韩元营业收入时代的企业。三星集团有关人士表示:“预计突破300万亿韩元营业收入也将很快实现”,“今年三星集团预计将经历诸多变化。”

阅读韩文原文