2011-01-20

司空壹韩国贸易协会会长:"韩美FTA应在上半年批准"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长司空壹20日在首尔君悦酒店举行的驻韩美国商会邀请演讲中表示:"两国经济团体应共同努力,使韩美自由贸易协定(FTA)能在今年上半年内获得批准。"

司空会长强调:"欢迎美国行政当局表明将在今年上半年内推动国会批准韩美FTA的意愿","也期待我国国会尽早予以批准。"

司空会长接着强调:"韩美FTA生效后,对韩国而言,能够便捷进入全球最大单一市场美国的经济利益固然重要,但还可获得符合国际标准的制度改善、创造就业以及战略和安保层面等无形利益。"

关于正在美国举行的美中首脑会谈,司空会长表示:"两国在相当多领域存在分歧,但预计不会在经济、外交上形成对立","不过货币或保护主义贸易措施等摩擦可能性始终存在,因此两国在决定国内政策时应考虑对其他国家的影响。"

他表示:"今年政府预测的5%增长是可以实现的",并要求"但政策当局应就国际原材料价格上涨等外部因素导致通胀恶化制定妥善的应对方案。"他还补充说,今年韩国经济增长的优势在于公共部门贡献度下降,取而代之的是民间部门主导增长。

阅读韩文原文