2011-01-19

[全国巡览] 首尔城北区传统市场振兴综合对策 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区决定从今年起推进传统市场活力化综合对策,通过国家财政和市财政筹措总计16亿韩元预算,投入传统市场便利设施的扩建。

该区计划在今年上半年之前在敦岩第一市场建设公共卫生间和共同配送中心,并在贞陵市场于2012年前修建停车场。此外,继去年购买总额2亿8000万韩元的传统市场商品券后,今年也将购买总额3亿5000万韩元的商品券,支持传统市场提升销售额。

江西区着手扶持中小企业

江西区19日表示,将受理中小企业培育基金的贷款支持申请,以帮助中小企业实现经营稳定和资金流动性。

支持对象为在辖区内登记工厂的中小企业、总部设在江西区的风险企业,以及在区内设有营业场所并完成营业登记的小工商业者,申请将受理至下月15日。

每家企业最高贷款支持3亿韩元,小工商业者在5000万韩元以内。

阅读韩文原文