2011-01-19

G2从经济到安保激烈角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间)抵达美国华盛顿特区的中国国家主席胡锦涛(右)与美国总统巴拉克·奥巴马在白宫内的总统家庭餐厅“老家庭餐厅”举行非正式晚宴前互致问候。/白宫主页截图 被评价为继促成美中建交的邓小平访美之后最重大历史性事件的中国国家主席胡锦涛对美国国事访问,于18日下午(当地时间)在美国副总统乔·拜登夫妇迎接等隆重礼遇中开启。

奥巴马总统与胡主席当天傍晚在白宫共同举行非正式晚宴,19日上午在正式欢迎仪式后相继举行了小范围会谈与扩大会谈。

胡主席访问华盛顿的最精彩之处,无疑是在白宫官邸餐厅与奥巴马总统举行的不拘形式的私人晚宴。这在国事访问中极为罕见,直接显示出奥巴马总统多么希望增进与胡主席的个人信任与亲密感、多么期待本次会谈取得成功。

据悉,在两国各仅有美国国务卿希拉里·克林顿、中国副总理王岐山等2人陪同的晚宴会晤中,两国首脑就人民币升值等经济问题,以及朝鲜半岛无核化、对台军售、人权问题等主要议题进行了毫无拘束的坦诚对话。

但据传,奥巴马总统要求中国基于人权等普遍价值共同参与主导世界秩序,而胡主席则强调在为世界稳定与发展进行合作的同时,也要尊重领土问题等核心利益以及各自不同政治制度等主权,双方主张尖锐对立。

国事访问的礼仪与形式在无可挑剔的隆重与融洽气氛中进行,但在主要议题上却呈现出锋芒相对的交锋氛围。与此相关,美国联邦众议院议长约翰·贝纳以及共和、民主两党院内领袖等国会领导人决定不出席19日举行的国事晚宴,美国国会对中国低估人民币政策等经济问题的不满由此直接显露。此前,白宫发言人罗伯特·吉布斯18日也表示:“无论是讨论经济,还是处理安全领域问题,或是处理人权问题,我们都将继续向中国施压。”

据悉,在19日举行的扩大会谈中,国家发展和改革委员会主任张平、商务部部长陈德铭等中方谈判代表也提出要求美国在应对气候变化方面提供技术支持、并放宽对华高端产品禁运以改善贸易失衡等,双方形成了紧张对立态势。

阅读韩文原文