2011-01-19

政界已被明年大选国会选举牵走心思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛政界已开始为2012年国会议员选举与总统选举而蠢蠢欲动。

第18届国会议员任期尚余一年以上,但朝野双方都呈现出追逐眼前选票而摇摆的态势。

国会人事听证会沦为国会议员就选区民生诉求进行请托的场所,政府推进的政策也常因顾及选票的政界阻挠而被扭曲。此外,政党和总统候选人竞相提出能赢取民心的福利这一宏大议题,但对被视为实现福利具体方法的增税却大体避而不谈。这正是有人指出选民应警惕只说好听话的政界的原因。

◇人事听证会?民生诉求听证会=18日,朝野异常一致地提出质疑的崔重卿知识经济部长官候选人人事听证会,上午与下午的气氛截然不同。上午严厉斥责的议员们,到下午晚些时候舆论关注度减退之际,纷纷拿出了各自选区的民生诉求。

上午还斥责崔候选人"听说绰号是崔特勒,担心不适合担任知识经济部长官"的大国家党议员洪日杓(仁川南区甲),在下午的听证会上提议面向仁川机场旅客推行房地产投资移民并支持在永宗岛开设赌场,得到崔候选人"将积极研究"的答复。洪议员以"早点详细说嘛……辛苦了"结束了提问。

上午以三兄妹在不知土地已卖给崔候选人家人的情况下境遇困苦成长的故事斥责候选人的民主党议员卢英敏(忠北清州兴德乙),其质询态度到下午也变了。他质疑知识经济部为防止各地方政府滥申请经济自由区而提出强化指定条件的修正案一事。其主张是,在忠北正推动被指定为经济自由区之际,若强化条件则只对忠北不利。卢议员在听到崔候选人表示"若强化条件的修正案不通过,只能依现行法审查"后,才说"该修正案将在知识经济委员会法案小组委员会长期搁置6个月以上",随后放下了麦克风。

◇是信念,还是拉票=大国家党近来动辄以"民心"为由,对政府推进的政策加以阻挠。进入执政第四年,党内要求党在党政关系、党与青瓦台关系中占优势的声音高涨,此类事例明显增多。党方面提出的理由是党比政府更了解民心。但有批评认为,连当初作为党论提出的政策也被要求"会掉票,暂时不行",可见这一理由也很薄弱。

最高委员郑斗彦19日就国际科学商务区(科学带)选址问题,要求追究青瓦台科学技术秘书官林基哲的责任。主张在世宗市内建设科学带的他表示,"林秘书官到大田特区发言称没有必要遵守总统竞选承诺,平地起风波","应追究对大国家党和忠清地区造成打击的林秘书官的责任"。

对此,大国家党一位议员指出,"在忠清地区与其他地区就科学带选址展开竞争的情况下,他只是解释说不得不变更承诺,而领导层称其打击了党并要求问责,这一发言也过于草率"。

有观察认为,曾为党论的废除房价上限制也因"选票原因"而在党内受阻。大国家党籍国土海洋委员长宋光浩愤愤不平地表示,"宣布废除房价上限制会多么刺激平民的选票,为何要让大国家党受损"。但房价上限制自2008年起一直是党政作为房地产政策首要事项推进的内容。

明知大学政治外交学系教授申律强调,"代表选区出来的政治人追逐选票某种程度上是理所当然的,但问题在于即使政治人说空话也相信并投票给他的选民","只有不以政党和政策为中心评价政治人的选民态度发生改变,情况才能不同"。

阅读韩文原文