2011-01-19

“浦项集团印度钢厂建设将顺利解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在印度奥里萨邦推进钢厂建设项目的浦项集团问题会得到妥善解决。只是可能还需要更多时间。”

外交通商部通商交涉本部长金宗勋(图)19日(当地时间)在印度新德里ITC Maurya酒店会见记者时表示:“将在综合经济伙伴协定(CEPA)第一次共同委员会上提出浦项集团问题,印度方面也说很快会作出决定。”他接着表示:“程序上耗时很久,但听说环境相关议题没有问题”,“与10~20年前获得开发权的企业围绕矿权的纠纷问题也需要解决”。就此,韩国迄今对印度的投资规模共计27亿美元,浦项集团在钢厂建设方面有约120亿美元的庞大投资计划。

金本部长还补充说:“很多国家都在关注印度如何处理这一问题,浦项集团对印度非常了解,似乎采取的是从容等待的策略。”

关于韩印CEPA,他说明双方在一年来有所进展的共同认识下,将推进对部分品类进一步降低关税、提高利用率等追加改善工作。金本部长表示:“印度自主降低关税,出现了部分品类关税低于CEPA适用水平的情况,需要就选定特定品类进一步削减关税进行协商”,“从印度立场看,也有必要对与欧盟(EU)竞争品类中因韩欧FTA生效而遇到困难的品类进行调整并改善让步,因此决定成立‘CEPA工作组’”。

金本部长还表示:“CEPA方面,出口利用率为18%,进口为44%,出口利用率偏低”,“正在讨论简化原产地证明程序的方案”。即像美国那样先认定原产地,出现问题后再进行调查。

不过他表示:“如果原产地证明造假引发问题,就必须彻底停止业务”,“对把中国产品变成韩国制造的原产地洗白行为,政府也保持着警惕”。

他还强调将努力解决企业人士的实际困难。金本部长表示:“为消除签证发放困难、便于企业人士频繁往来,我们提出了具体的签证程序简化方案”,“同时企业要进入印度,我们的银行分行也需要扩大,因此要求尽快批准分行设立”。

他也关注印度的增长潜力。金本部长表示:“过去是只要富裕国家聚在一起就行的范式,但随着中国、印度等增长,今后基本上需要人口支撑”,“考虑到全球14岁以下人口的三分之一生活在印度,等他们到了20多岁,市场将变得非常庞大”。

关于与印度签署核能协定,他表示:“只剩下发生事故时责任归属如何确定的问题,双方都想尽快解决”。他接着说明:“我们基本上倾向于双方协商或遵循国际标准,而印度规定提供设施者承担全部责任,因此正在协商”。

对于日本企业近来重新关注印度,金本部长表示:“似乎是担心过去自己抢先占据的市场会被全部夺走,警惕性增强了”,“这也与制衡中国的亚洲力学格局相关联”。他还补充说:“即将签署的日本与印度CEPA,内容似乎与我们的相似”。

另一方面,他表示:“印度提议签署协定,相互确定一定比例,只要具备条件就共同制作广播节目”,“如果在电视剧、娱乐等领域实现这一点,可能也有助于韩流扩散”。

阅读韩文原文