2011-01-19

“快快”文化已成习惯 沦为空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地铁站引入自动扶梯两列站立运动已过去三年,但在现场仍未真正扎根。观察上下班时段使用自动扶梯的人群,仍有许多人排成一列,或在运行中的扶梯上危险地上下行走。

自动扶梯两列站立为何难以落地?又为何非要两列站立?

主流分析认为,自1998年开始的地铁自动扶梯一列站立运动与韩国特有的“快快”文化紧密结合,因而难以改变。

在拥挤的上班路上,地铁乘客往往争分夺秒。在必须匆忙赶路的情况下,没有闲暇悠然地站在扶梯上。此时空出左侧一列,一直被视为既高效利用空间又体谅他人。

此外,周围人都在移动而自己独自站着会产生心理不安,这也是妨碍两列站立的因素。首尔大学心理学系教授郭琴珠表示:“一般人都有意识并模仿他人行为的从众心理,心情越急迫,这种心理越强化”,“再加上别人都在扶梯上走动,只有自己站着会不会亏了的想法,就更容易跟随他人的行为”。

但许多人指出,在扶梯上行走或排成一列,不能再仅以效率为标准来判断。因为各种安全事故风险很大,机械故障带来的不便和成本也不可忽视。

首先,自动扶梯的安全事故大多发生在行走或奔跑时。

据韩国升降机安全管理研究院数据,过去5年地铁发生的195起自动扶梯安全事故中,行走时摔倒的跌倒事故为166起,占85.1%。2006年23起、2007年30起、2008年55起、2009年33起、2010年25起,年均超过30起事故发生在扶梯上行走或奔跑之时。其中死亡1起、重伤118起,显示一旦发生事故就会造成重大人身伤害。

机械故障也是问题。

据都市铁道公社(5~8号线)及首尔地铁公社(1~4号线)数据,都市铁道最近5年自动扶梯年均故障件数为362件,去年仅维修费用就达12亿2550万韩元。首尔地铁公社(1~4号线)去年也发生184件机械故障,维修费用约花费1亿1000万韩元。

升降机研究院一位相关人士表示:“一般来说,在自动扶梯上奔跑或走动时,对机械施加的冲击约为静止站立时的2倍左右,可能影响扶梯组成部件的疲劳损坏。”

归根结底,要让地铁自动扶梯两列站立扎根,首先需要市民对上述问题形成共识。文化市民中央协议会一位相关人士建议:“自动扶梯一列站立当年之所以成为一种文化,是因为有国民的支持与响应”,“在社会共识尚未形成的情况下推行两列站立,市民可能会感到混乱”。

阅读韩文原文