2011-01-19

“无推进首尔保证保险民营化的计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局明确表示:“没有推进首尔保证保险民营化的计划。”

理由是,保证保险市场开放问题尚待解决,民营化方式也未作任何研究,因此无法接受首尔保证单方面推进民营化的讨论。

更重要的是,金融当局的立场是,在已投入超过10万亿韩元公共资金的情况下,只要没有回收其余公共资金的明确对策,就无法推进民营化讨论。

首尔保证保险计划今年内偿还全部负债性公共资金并推进民营化,但由于金融当局立场坚定,预计民营化推进将困难重重。

公共资金管理委员会一位相关人士19日直言:“没有针对首尔保证保险的民营化计划”,“尽管首尔保证表示将全额偿还负债性公共资金——可偿还优先股余额3414亿韩元,但在此前投入的10万亿韩元公共资金无法回收的情况下,不能进行单方面的民营化推进讨论。”

迄今为止投入首尔保证保险的公共资金共计10万2500亿韩元,名目包括大宇集团和三星汽车公司债担保、企业改善作业(workout)企业支援等。持有首尔保证保险93.85%持股的存款保险公司,通过可偿还优先股(不含余额3414亿韩元)、有偿减资、分红等方式回收了其中1万7360亿韩元。

如果首尔保证保险在今年内偿还可偿还优先股余额,存款保险公司将共回收约2万亿韩元公共资金。

存款保险公司也表示为难。该公司一位相关人士称:“推进首尔保证民营化是首尔保证单方面的意见”,“在民营化推进方面,连一次讨论都没有进行过。”

这位人士补充说:“为实现首尔保证民营化,可以考虑对首尔保证持股进行大宗交易(block sale),或如推进友利金融控股民营化时所考虑的构建寡占性大股东结构等替代方案,但并未具体考虑过”,“更重要的是必须与保证保险市场开放的讨论结合考虑,因此在当前情况下难以讨论推进民营化。”

但首尔保证保险反驳称:“若加上高达5万亿韩元的流动性资产和经营权溢价,通过民营化全额回收公共资金是可能的。”

首尔保证一位相关人士解释:“如果今年内偿还剩余的3414亿韩元可偿还优先股,会计账簿上的负债将全部清除”,“从提前了负债性公共资金偿还时间这一点看,民营化的理由十分充分。”

阅读韩文原文