2011-01-19

无论梦想为何 学习优先?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"再多学30分钟,我妻子的职业就会不同。""现在流下的口水会变成眼泪。"

这是任何人在学生时代都可能听过一次的班级训言类幽默。在为升学和成绩全力以赴已成"人生既定路线"的韩国社会度过十几岁的学生,想必都曾通过传言、网络或戏仿接触过这些令人苦涩的内容。

然而,这类"狠话"式幽默不再只是存在于网络和学生玩笑中的文字游戏。实际上,周边随处悬挂着"孩子们,无论梦想是什么,学习优先""六年级是拼命学习的时期""为学校增光的某某人(特目高、司法考试合格者名单)"等鼓吹无限竞争的各类广告和横幅。

随着这类补习班广告及学校横幅日益过度,"没有课外辅导烦恼的世界"发起了"寻找可耻横幅、班训、广告"活动。

此次活动于13日启动,内容是在学校、补习班、书店或住宅区随处可见的横幅、班训、书籍封面中,找出向学生正确选择人生道路提供错误信息的张贴物,拍照后在网上共享。

"没有课外辅导烦恼的世界"干事郑智贤解释说:"即使部分教育厅叮嘱不要悬挂特定学校合格者名单横幅,遵守的学校也不多,而补习班的刺激性广告愈发严重","这是一项重点不在于立即纠正,而在于改善学生、家长和普通市民认知的活动"。

目前该活动通过"没有课外辅导烦恼的世界"网络社区(noworry.kr)、推特(@PLACARD_OUT)、脸书(facebook.com/noworry21)、电子邮件(noworry@noworry.kr)等渠道接受举报。

郑干事表示:"活动开始后,即将入学科学高中的学生在推特上留言称'看到写有我名字的科学高中合格横幅,想到其他朋友可能因此受伤,感到抱歉',也有已毕业的20多岁成年人表示支持该活动","若这种意识变化持续扩散,现场想必也会有所改变"。

此次活动持续至3月31日,期间包含2月1日四年制大学统招合格者放榜、3月初制定班训等日程,相关举报预计将接连不断。

"没有课外辅导烦恼的世界"计划在收到的照片中挑选最污染孩子们职业意识的张贴物举行"可耻颁奖礼",并将该活动每年举办一次。

阅读韩文原文