2011-01-19

“请用韩语轻松使用推特”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Twitter将推出韩语服务。

Twitter联合创始人埃文·威廉姆斯(见图)19日在首尔奖忠洞悦榕庄俱乐部及水疗中心举行座谈会表示:“韩国方面对改善Twitter使用体验有很多需求”,“从今天起Twitter提供韩语服务”。

Twitter此前不支持韩语菜单,韩国国内Twitter用户一直深感不便。此次服务推出后,Twitter官方网站和移动应用的用户界面(UI)将以韩语提供,使用更为便利。威廉姆斯预计:“借助韩语服务,此前因不熟悉英语而不愿使用Twitter的网民使用量将会增加。”

要使用Twitter的韩语服务,只需选择Twitter右上方的“setting”菜单,再将语言更改为韩语即可。Twitter目前以包括韩语在内的英语、法语、德语、日语、意大利语、西班牙语等7种语言提供服务。

威廉姆斯还计划为扩大Twitter在韩国的影响力而加强与国内企业的合作。Twitter已与LG U+达成合作,可利用短信(SMS)功能在Twitter上发帖。LG U+的普通手机用户也能够便捷地使用Twitter服务。

此外,威廉姆斯还与KT、NHN、SK Communications等企业接触,就Twitter的服务方向进行讨论,展现出积极开拓韩国市场的姿态。

威廉姆斯表示:“韩国在互联网利用率和移动设备使用率方面是极具吸引力的市场”,“去年韩国的‘推文(tweet)’数量比2009年增长了34倍,呈现出陡峭的增长势头”。他还补充说:“韩国用户的使用方式也很多样,在此前的地方选举期间曾利用Twitter鼓励投票”,“今后将集中力量在韩国提供最佳服务”。

另一方面,随着Twitter韩语服务的推出,提供韩语化Twitter服务“twtkr”的Dreamwiz期待也随之升高。Dreamwiz正在准备利用Twitter的差异化服务。Dreamwiz代表李灿振通过自己的Twitter表示:“随着Twitter支持韩语并与国内企业展开合作,我们(Dreamwiz)的机会也将会扩大。”

阅读韩文原文