2011-01-19

乐天集团百货迎春节扩大与合作企业共赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货19日表示,将扩大对因口蹄疫风波和寒潮导致收成恶化而在春节旺季陷入困境的合作企业的支援。

首先,将以预付款形式向相关企业提供约40亿韩元的活牛采购资金,今年中秋节将把该规模扩大到100亿韩元级,支援对象也从肉类扩展到水果、水产品等主要商品群。在为缓解合作企业短期运营资金困难而设立的600亿韩元规模、6个月无息支援的共生资金中,食品企业的比重也将比现在提高。

对于捕获量比往年减少30%、难以确保货源的法圣浦黄花鱼干企业4家,则直接为其对接木浦、丽水、济州岛等产地,使其实现产地多元化。

另一方面,乐天百货代表理事李哲雨18日走访位于忠北阴城的畜产加工合作企业大宝畜产,听取因口蹄疫影响而产生的困难,并承诺持续提供支援。

对此,乐天百货表示今后将利用广告和官网等多种宣传渠道,宣传百货店经营的韩牛的安全性,并开展促进消费的营销。

李代表理事表示:“计划寻找多种方案,以便对在春节旺季陷入困境的食品合作公司提供实质性帮助。”

阅读韩文原文