2011-01-18

奥巴马为经济增长全面重审监管法规

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2008年就任后推出金融监管法案等各类经济管制措施的贝拉克·奥巴马总统宣布,为促进经济增长将全面重新审视政府监管。在近期接连展现亲企业举动之际表明清除管制的意志,因而引人关注。

奥巴马总统在18日《华尔街日报》(WSJ)刊登的题为《走向21世纪监管体系》的投稿中表示:“我将签署一项行政命令,以平衡监管,消除过度、缺乏一致性和不必要的监管。”他接着表示:“为促进经济复苏和创造就业,将着手全面重新审视损害企业竞争力的陈旧、重复的政府监管。”当天白宫表示,奥巴马总统已下达在全政府层面重新审视监管的行政命令。

奥巴马总统指出:“一直以来我们在维持自由贸易基调的同时,也以公众健康与安全为由实施监管”,“但这些监管有时给企业带来负担,妨碍增长和就业,同时抑制创新。”

奥巴马总统接着表示,将在保护我们的安全、健康与环境的同时,谋求创造就业,并采取措施消除损害竞争力的陈旧监管。

他还补充说,尤其将取消代表特定利益团体利益的监管以及重复的监管。

奥巴马总统最后强调,为打造“21世纪型监管体系”,不仅要单纯取消特定监管或制定新监管,还将通过细致审视效果与成本来管理监管。

此前,奥巴马总统在中期选举失利后全力推动韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判达成,接连任用商界人士担任白宫要职,同时推进下调法人税等,连续采取“亲企业”倾向的措施,寻求与商界和解。

阅读韩文原文