2011-01-18 | 황정원 기자

“为承揽核电等印度大型项目将加强金融支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问印度的韩国企划财政部长官尹增铉(左起第三位)17日访问位于新德里附近新城诺伊达的Samsung Electronics当地工厂,一边看工厂模型一边听取Samsung Electronics印度法人负责人申正洙(左起第二位)的介绍。尹长官身穿的服装是印度传统服饰谢尔瓦尼,以表示对印度的礼遇。/诺伊达=黄正元记者 15日,印度新德里英迪拉·甘地国际机场。乘Asiana Airlines OZ767航班抵达新德里的韩国企划财政部长官尹增铉右手握着一部电子词典。随行的财政部公务员透露,"尹长官为准备与印度财政部长普拉纳布·慕克吉的会谈,在飞机上连合眼的时间都没有。"甚至身穿印度传统服饰谢尔瓦尼(北部贵族阶层曾穿的外套)以对访问国表示周全礼节的尹长官,在记者靠近时却摆手说"采访以后再说",随后悄然离开机场。

三天后的18日,在启程前往下一站埃及之前,尹长官在下榻的新德里ITC莫里亚酒店履行了与记者的采访约定。等候飞往埃及航班的几个小时,是尹长官唯一的"空闲时间"。

对于我国政府新的增长点——海外大型项目承揽而言,印度和埃及是重要市场。此次访问印度取得了可作为跳板的成果。"我们承诺将在经济合作与发展组织(OECD)出口信用协议允许的范围内,以最优条件向印度推进金融支持。将合作使目前正在推进的核能协定、铁路协定尽快签署完成。民间投资交流合作也要加强。"

尹长官还强调了为核能、基础设施等大型项目成功而进行的融资。"新兴国家资金实力不足,因此连钱也要求借,如果我们有余力,附加价值就会双重增加。"也就是说,借出资金可通过分红和利息获得收益,建设本身也能赚钱,在法律咨询、咨询、会计等服务领域同样可以获得收益。尹长官强调,"这些诸多领域都适用于大型工厂、核电站、高铁等大型项目。现在是该制定方案、思考如何将其系统化并加以发展的时候了。"

尹长官也不掩饰对埃及的期待。他表示,"与埃及举行的部长级会谈是非洲53个国家中的首次","也将讨论核电、高铁、基础设施等"。尹长官尤其表示,"埃及对电力基础设施很感兴趣,该国能源部长还直接提出了会面请求","作为非洲的战略桥头堡,今后将持续投入精力"。

对于韩印财长会谈等与印度会谈的成果,他表示非常满意。他给出了具体成果:"会议进行得非常顺利。大幅拓宽了进入印度市场的大门。将进一步提高去年生效的韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)的减让水平,到2014年将韩印贸易额扩大至300亿美元。"

与此相关,外交通商部通商交涉本部长金宗勋20日将在新德里举行韩印CEPA第一次联合委员会会议,就提高CEPA利用率及扩大自由化等协定改善的研究工作进行磋商。

CEPA的成果由数字来证明。去年我国对印度出口为114亿美元,较2009年增长42.7%(34亿美元)。这比同期整体出口增速(28.3%)高出14个百分点。尹长官把功劳全部归于企业。"看到企业在外面的活动,真的了不起。我们不能提供更多帮助,实在抱歉。在印度,据说要拥有Samsung Electronics的电视和手机、LG电子的冰箱、现代汽车集团的索纳塔,才算上流阶层。这都是我们企业的成果。"

尹长官表示,"印度人口有11亿3000万,仅1%就超过1000万人,是规模极为庞大的市场","要想持续进军印度、埃及、非洲等新的地方,我们政府就必须亲自走出国门,倾听困难并加以解决",强调了政府的作用。

话题转向国内议题。亲眼见到日新月异的印度的尹长官,谈起迟迟没有进展的国内服务业先进化问题,叹了口气。"如今贸易依存度已达90%,因此在向海外拓展的同时,也到了该关注内需市场的时候。我正与知识经济部长官崔炅焕商议,哪怕只在经济自由区允许教育机构汇出盈利,并推动将感冒药等非处方药(OTC)改称家庭常备药等努力,但路还很远。"

关于就业,他还谈及了对人口问题的忧虑。尹长官强调,"日本在明治维新后不断扩张,但最近20年因老龄化而失去竞争力","预计我国也将在2018年进入老龄化社会,2026年达到超老龄社会,因此应设立统管人口问题的机构(人口厅),积极引进年轻优秀的外国人才,尽早为未来做好准备"。

阅读韩文原文