2011-01-18

“韩印CEPA达成协议 将开放水平再提一档”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第二次韩印财长会议而访问印度新德里的韩国企划财政部长官尹增铉18日表示:“为使两国作为经济伙伴关系更加稳固,双方商定将去年生效的韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)的关税减让(取消或削减关税)水平再提升一个档次。”

尹长官当天在印度接受Seoul Economic Daily独家采访时作出上述表示。他说:“通过此次财长会议,双方就扩大两国贸易额、提前实现签署CEPA并于去年1月1日生效时设定的2014年韩印贸易规模300亿美元目标达成共识”,并表示将提高减让水平。目前双方的减让水平按进口额计算,韩国为90%,印度为85%。

他还强调:“双方形成共识,将两国合作领域从制造业扩大到服务、金融、基础设施等整个产业。”关于与第二个访问地埃及的经济合作,尹长官说明称:“埃及是今后将发挥进军非洲据点作用的重要地区”,“计划洽谈核电站以及高铁的当地出口”。他表示:“预计将集中讨论当地基础设施项目合作,埃及对电力兴趣浓厚,其中之一将是核能开发合作。”

他特别就大型项目的海外出口提到:“大多数新兴国家在讨论大型项目出口问题时,因资本能力不足,会要求连资金一起借给它们”,“因此为推动大型项目出口,我们应当思考如何自主将融资问题的解决系统化”。

关于热钱流入等宏观经济议题,尹长官补充表示:“今年受通胀和全球流动性增加影响,资本流入流出波动性扩大等不确定性将较高”,“在去年12月实施宏观审慎稳定税制度之后,将进一步推动缩减外资银行远期外汇头寸限额的方案”。

关于人口问题,他强调:“日本自明治维新后一路扩张,但最近20年因老龄化而丧失了竞争力”,“我国也将在2018年进入老龄社会、2026年进入超老龄社会,因此必须设立统管人口问题的机构”。这表明他有意设立所谓“人口厅”,以培养优秀人才、应对未来。

阅读韩文原文