2011-01-18

合同种植量2015年扩至50%,活跃直销…流通环节亦减半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在江原道种植白菜的裴某,以每棵340韩元的价格将白菜卖给产地流通商。流通商再以560韩元供应给批发市场。

这些白菜又经过批发法人、中间批发商、零售商等环节,产生了440韩元的额外流通费用。最终,从产地起经过7道流通环节的这些白菜,以1000韩元卖给了住在首尔的消费者金某。产地价340韩元的白菜,最终产生了接近三倍的流通费用。

由于农产品流通结构环节如此复杂,生产者只能低价出手,而消费者却不得不高价购买。

今后这种农产品流通结构将大幅简化,生产者与消费者双方都有望受益。

这是因为政府为稳定白菜、萝卜等农产品价格,着手以韩国农协为中心改善流通结构,不过以往总是减少流通环节的意愿过剩,因此对本次能否付诸实行仍难以抱以太大信心。

据农林水产食品部18日公布的《农产品供需稳定及流通结构改善对策》,政府决定将韩国农协目前仅为8%的合约种植量到2015年大幅提高至50%。同时通过活跃直接交易,目前5~7个环节的流通环节也将减半。

首先,政府将以产地流通商为中心的蔬菜类流通方式改为以韩国农协等生产者团体为中心。因此韩国农协将通过合约种植等方式,把目前仅为8%左右的经手量今年提高到15%,并计划到2015年扩大至50%。

目前以白菜为例,产地流通商占据整体流通量的80%以上,流通费用相对较高。

实际上,目前经流通商之手时,产地每棵1000韩元的白菜经批发市场后以2950韩元卖给消费者。但以韩国农协为中心的系统出货时,销售价仅为1300韩元,便宜33%。

因此一直有人指出,消费者高价购买农产品,农户却未获得多少额外收益。去年白菜价格风波时,中间流通差价也被分析为农产品价格不稳的主要原因。

因此今后还将强化直接交易系统,现行经批发市场从产地到消费者需经5~7个环节,今后将减至3~4个环节。政府计划将目前仅为10%的直接交易量明年提高到15%,2015年扩大至20%。

为此,韩国农协计划修订指针,今后与农户的合约种植款项须在1个月内支付。现行付款方式为最高预付30%,销售后结算。此外,合约期限也将从目前的1年改为3年以上的多年期,并组建以韩国农协为中心的农务作业队,支援农户的农务活动。

同时,为强化韩国农协的批发功能,农协中央会将在首都圈、岭南、湖南、江原地区设立并运营“全国单位批发物流中心”,向大型流通企业及餐饮、供餐企业等供应农产品。

另一方面,为引导目前以个人为主的产地流通商转为韩国农协的品目合作社,政府的支援将从以个人为中心转向以法人为中心。此外,为确保产地组织与大型流通企业之间的公平交易秩序,还将推动新设“农产品交易告示”。

农食品部长官柳正福表示:“自去年10月起就为改善流通结构组建工作组,收集各方意见”,“今后若韩国农协等生产者团体成为流通的核心主体,将对稳定农产品价格发挥重大作用”。

阅读韩文原文