2011-01-18

“岂能给直选教育监的政策添堵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监郭魯炫就教育科学技术部允许间接体罚的方针批评称:“不应给直选教育监的教育政策撒辣椒面。”

郭教育监18日下午通过自己的推特指出:“教科部允许间接体罚的方针,与对教育自治和教育监施加间接体罚无异”,“直选教育监的教育政策应由市民用选票来评判,教科部不应撒辣椒面。”

郭教育监表示欢迎全面禁止直接体罚的方针,但同时指出:“别国的孩子姑且不论,说我们的孩子只有挨打才能成人,这种缺乏常识的观念现在该结束了。教科部仍然认为我们的孩子只有受罚才能进行教育。”明确表达了反对允许间接体罚的立场。他还表示:“学校全面禁止体罚,将使20年后的我们社会成为暴力程度更低、强制程度更低的社会。”预示今后将与教科部产生摩擦。

此前,教科部长官李周浩17日在公布“学校文化先进化方案”时表示,禁止施加身体痛苦的直接体罚,但俯卧撑等以管教为目的的间接体罚将交由学校自主决定予以允许。

对此,首尔市教育厅反对称:“标准不明确的允许间接体罚方针,令人担忧会造成学校现场的混乱”,并再次确认了“全面禁止一切形式体罚”的既有立场。市教育厅方针是,待教科部施行令出台后采取措施,以免一线学校出现混乱。

阅读韩文原文