2011-01-18

“韵味十足地绽放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴大成《处容之妻》

洪知妍《火花(Fire Flower)》

朴恒律《玉兰花图书馆》 金洪柱《无题》 郑宗美《包袱夫人》 姜民秀《月亮罐》 寒冬之神日益气势汹汹。压在肩头的寒意越是凛冽,艺术便如雪中梅一般更显韵味。以绘画表现诗歌的展览、提炼韩国式美感的策划展,正静静而温和地唤醒人们的感性。

◇与诗融为一体的画=“在落雪的冬夜/山茶花蕾绽放的声响/簌簌地打破寂静/万物屏息静默/放下生命之时/它独自点燃炽热的火/…啊,以冬花闪耀的/明亮而深红的纯白瞬间吧”。这是诗人金孝中的《冰之火花》。画家洪知妍将这些诗语以绘画呈现。《火花(Fire Flower)》正如其名,就是火焰之花。

平昌洞Gana艺术画廊正以文学与美术的相遇为主题举办新年策划展“诗画一律”展。该展由美术评论家尹凡牟与文学评论家金载洪策划。他们介绍说:“所谓诗书画三绝,诗与画本为一体”,“诗是无形之画,画是有形之诗”。74位诗人与43位画家参与,创作出80余件艺术结晶。画家们通读诗作后各选一篇,以自己的作品加以表现。

诗人高银“下山时/看见了/上山时/未曾看见的/那朵花”的诗句,被画家高永勋以《那朵花》加以形象化。罗泰柱诗人的《喜悦》——“兰花盆中弯曲的/一片叶子/将身躯倚靠在虚空…(下略)”,则以金智慧的画作《在头上插花》重新诞生。这是一场可以领略诗情与画境交融的展览,还将举办金南祚、李嘉林、柳子孝等人参与的诗朗诵会。在首尔展至2月6日后,将于2月23日至3月13日在釜山Gana艺术中心继续展出。(02)3217-0233

◇端庄与华丽的协调,韩国之美=端庄与华丽共存、宏伟与简朴交融,被视为韩国传统审美意识的特征。抑制装饰性技巧,而细腻的表现力与朴素的古拙之美则延续到了现代美术作家身上。汇集这些作品的“美之美学—线与色”展正在三成洞Interalia举办。以细密的线条与富有深度的色彩描绘自然的作家金洪柱,展出了其90年代代表作、俗称“粪画”的作品。

这些描绘田垄或漂浮水面的泥土的作品,有力地道出生命的根基在于自然。此外,河相林以纤细而富动感的线条与不张扬却多彩的色彩组合呈现花草。以“纸夫人”系列闻名的郑宗美,则通过韩纸与传统染色技法重新映照出被人们遗忘的韩国人之美。

烧制白瓷月亮罐的年轻作家姜民秀代表了传统审美意识,陶艺家全成根则通过以透雕细腻装饰的白瓷兼具现代精致感。作家李东河通过青瓷创造性地继承传统。加上华丽却不失精炼韵味的吕京兰的造型陶瓷,共有8人参与,展出40余件作品。这是一个可以探究韩国之美究竟为何、自己的基因所倾心的美感为何的场合。展览持续至1月底。(02)3479-0114

阅读韩文原文