2011-01-17

[巴萨青少年足球营]“培养创造力才能诞生韩国的梅西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"No long pass(不要长传)。"

棕发足球教练一声大喊,10至16岁的少年们齐齐停下。教练向几名少年提出提醒,不断要求短传。进行8对8小型比赛的少年们此后的表现完全不同了。独自带球后朝前方乱踢的"街头足球式打法"消失了,从防守阵型开始有机地连贯传球。

17日在济州市涯月近邻公园足球场展开的FC巴塞罗那小学生、初中生足球训练营,足球热情高涨,让零下的天气都显得毫无威力。西班牙职业足球名门俱乐部FC巴塞罗那的教练们向未来的太极战士传授了巴塞罗那足球的核心——传球打法。

被评为世界最佳俱乐部的FC巴塞罗那以快一拍且精准的传球闻名。去年在南非世界杯上带领西班牙夺冠的哈维·埃尔南德斯、安德烈斯·伊涅斯塔、卡莱斯·普约尔、赫拉德·皮克等人,在FC巴塞罗那以如流水般柔韧简洁的传球带来了球队的黄金期。巴塞罗那曾在2008-2009赛季欧洲足联(UEFA)冠军联赛、西班牙国王杯、西甲(常规联赛)中全部登顶,实现所谓的三冠王。

当天指挥青少年训练营的FC巴塞罗那青少年队技术总监卡洛斯·格埃诺表示:"只有控住球,最终才能射门。不丢球的传球能力非常重要。"

当天与传球训练一同引人注目的是创造力强化练习。格埃诺技术总监只指出与巴塞罗那足球打法不符的部分,对球员个人风格并不干涉。他说:"韩国青少年团队配合强,牺牲精神突出",同时解释道:"整体上偏僵硬、缺乏创造力是缺点。"

巴塞罗那教练在青少年训练营中只扮演协助者角色。不下统一指令,也不强求特定打法。年轻新星的父母也要退后一步。在巴塞罗那,这一秘密关键词被称为"爸爸,让我自己踢吧(Papa, degame jugar)"。格埃诺技术总监解释:"如果大人不必要地干涉,就无法发挥球员个人的长处,也就不会出现像莱昂内尔·梅西那样有创造力的球员。"

当天将抢球、带球、贴身盯防等与游戏结合进行训练的足球新星们脸上笑容不断。参加训练营的李相宰(11岁,首尔安山小学四年级)说:"踢球时也有很多辛苦的时候,今天真的玩得很开心。"

培养"韩国梅西"的FC巴塞罗那足球训练营第一期持续至21日,第二期于24日至28日举行。该活动由Seoul Economic Daily与Korea IMG主办,大教Noonnoppi教育赞助。

阅读韩文原文