2011-01-17

“原料价高企…”产品涨价却不敢开口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内产业界在政府要求抑制涨价的方针与现实的涨价压力因素之间苦不能言,令人担忧特定行业内企业的盈利性恶化将不可避免。特别是预计此类损失随着时间推移只会全面显现并扩大。因为原材料价格进一步急剧上涨的可能性很高,但要将其反映到产品价格上并不容易,企业可能被迫承受损失。

◇年初就开始亏损的液化石油气业界=液化石油气(LPG)进口企业从年初就开始亏损。因为国际LPG价格上涨等带来的成本上升压力很大,但实际涨幅并未全部反映。

实际上,作为1月国内LPG供应价格基准的去年12月期间合约价格(CP),受油价上涨和欧洲异常寒潮等影响,丙烷气每吨上涨135美元,丁烷气上涨145美元。这是史上最大涨幅。一位LPG企业相关人士坦言:“本月底要决定2月供应价格,国际价格上涨使涨价看似不可避免,但因近来强调物价稳定的气氛,正在苦恼中”。

炼油业界也因政府施压下调油价,无法将原材料上涨部分反映到产品价格中。一位炼油业界相关人士表示:“国际石油产品价格每周每桶上涨1美元,存在涨价因素,但目前只能看政府的眼色”。

◇陷入两难的钢铁业界=亚洲地区热轧产品现货价格从年初每吨620美元急升至目前的680美元,美洲地区热轧价格同样从每吨720美元直线上升至800美元。年初以来仅半个月左右就上涨了10%以上。特别是美国市场与去年11月低点每吨560美元相比上涨了42%。国际钢铁价格之所以呈急剧上升曲线,是因为铁矿石和烟煤价格暴涨。

但浦项集团会长郑俊阳在近期举行的“CEO论坛”上倾诉称:“由于澳大利亚昆士兰的洪水,预计第二季度炼焦煤价格将上涨”,“但很难将原料上涨部分全部反映到产品价格上”。

实际上,若钢铁业界在第二季度不将成本上升因素反映到产品价格中,海外钢铁价格将高于国产价格。钢铁业界将主攻出口而非内需,最终难免出现钢铁产品供应不足现象。专家特别指出,若因政府施压导致涨价失败,国内钢铁业界实际上被视为在向汽车企业和家电企业等需求产业提供补贴,不能排除演变为贸易问题的可能性。

◇无力的食品业界=食品企业的无力感也达到极点。一位面粉企业相关人士这样描述气氛:“据我所知,本月中旬几家领先企业向媒体透露决定将面粉价格上调约10%,随后受到政府的严厉责备”。另一位相关人士也迂回批评政府称:“事实上面粉价格在过去两年里下调了三次,涨价因素很多”。

去年底将价格上调约10%的制糖企业情况也一样。因为传出韩国公正交易委员会近期已就糖价展开串通调查,而且“既然提了糖价,其他品目价格就降下来”的压力也时常袭来。一家制糖企业方面抱怨称:“是因为出现数百亿韩元亏损才涨价的,指手画脚的人实在太多”。

◇航空业界也在暗自叫苦=当天国土海洋部表示,中国山东省航线(青岛、烟台、威海、济南)的旅客燃油附加费将比现在下调50%。对此,一位业界相关人士表示:“从企业立场看,对分配国际航线运输权的相关机构所做的政策,很难提出什么异议”,“下调燃油附加费对航空业界必然是巨大负担”。

另一位相关人士指出:“现行燃油附加费体系只能弥补实际油价上涨部分的40%,因此油价上涨时,涨幅的约60%将全部由航空公司承担”。实际上,Korean Air Lines和Asiana Airlines等国内主要航空企业在2008年油价罕见暴涨时,曾录得负业绩。

阅读韩文原文