2011-01-17

[社论] 应为朝核打开突破口的美中峰会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从18日(当地时间)至21日访问美国的中国国家主席胡锦涛与美国总统贝拉克·奥巴马之间的首脑会谈,被视为将对新的国际秩序产生重大影响的“世纪会谈”,因而备受世界关注。1971年美国国家安全顾问亨利·基辛格访华打开解冻之门,40年后举行的此次首脑会谈,预计将成为全球经济、安全等方向设定以及朝核问题解决的分水岭,因此备受期待。

胡主席访美仅凭是中国崛起为G2之后首次这一事实本身就具有重大意义。美国曾是左右全球经济及安全秩序的唯一超级大国,但2008年全球经济危机之后,中国迅速崛起为经济及军事大国,世界进入G2时代。为了世界经济的稳定与和平,两国的“共存与合作”变得迫切。特别是在包括朝核问题在内的朝鲜半岛稳定与和平方面,说两国的作用近乎绝对也不为过。

此次首脑会谈预计将优先讨论朝鲜问题、人民币升值、人权问题、贸易不平衡及不公平的化解等议题。有分析认为,朝鲜问题尤其将成为衡量两国关系的方向舵。中国在延坪岛炮击等事件上一直单方面庇护朝鲜。若在此次首脑会谈中继续保持这种姿态,期待将变为失望。

胡主席是否会提出以朝鲜诚意为担保的朝核等解决方案,值得关注。无条件重复重启六方会谈等既有主张,对解决问题毫无帮助。韩国与美国将朝鲜就延坪岛炮击等道歉作为南北对话的前提条件。朝鲜对此保持沉默,同时展开和平攻势。朝鲜如此无耻的态度源于中国的单方面庇护,因此中国难以免责。

期待此次首脑会谈不仅能为朝核问题打开突破口,也能创造出化解南北军事紧张关系、重启对话与交流的条件。为此,朝鲜就军事挑衅道歉必须成为前提,这一点无需多言。政府应尽快做好准备,以能动应对美中首脑会谈后南北关系等方面可能出现的变化。

阅读韩文原文