2011-01-17

原材料价格飙升…业界“盈利恶化”暗自焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夹在政府强力压制物价与国际原材料价格上涨之间的企业,因无法及时提高产品价格而不得不承受损失,被推入“夹心钳”境地。

据业界17日消息,由于异常气候等原因,铁矿石、煤炭、原麦等供应短缺,原油价格也上涨,国内产业界原材料告急。企业本应将原料涨价部分反映到产品价格上以维持盈利,但因政府全方位压制物价的压力,不仅利润缩减,甚至面临亏损的困境。

以核心原材料钢铁为例,国际铁矿石价格从去年7月每吨125美元升至今年1月的176美元,暴涨40.8%。电炉使用的废钢价格也从年初每吨450美元涨至目前的510美元。因此业界分析认为,高炉类钢铁产品出现了每吨50美元左右的成本上涨因素。

但14日知识经济部长官崔炅焕在钢铁业界新年贺礼仪式上要求各首席执行官(CEO)抑制涨价,业界只能观望。特别是钢铁产品涨价会引发汽车、造船、机械等后方产业连锁涨价,预计政府的压力力度将进一步加大。

作为代表性必需消费品的石油产品,因总统直接指示抓油价,炼油企业不但不能涨价,反而在推动降价。作为国内汽油行情基准的国际汽油价格从去年9月每桶80美元左右上涨至今年1月第二周的105美元,涨幅30.5%。

液化石油气(LPG)进口企业也因未能将国际LPG涨价部分充分计入本月国内供应价格,年初就承担了巨额损失。据悉,LPG进口企业E1因国际LPG价格及汇率上升本有每公斤300韩元左右的涨价因素,但实际涨幅仅为其一半的每公斤162~168韩元,出现亏损。

面粉等食品企业也因连韩国公正交易委员会都大举介入物价监管,弥漫着放弃涨价的气氛。原麦价格较去年年初暴涨两倍以上,但由于面粉是代表性的平民亲和品类,企业只能自行承担成本上涨。一位面粉企业相关人士表示:“甚至弥漫着一种‘受害意识’,认为只要提高产品价格就会条件反射式地因价格串通嫌疑而被调查。”

阅读韩文原文