2011-01-17

尹增铉,财政部长官赴印度争取核电、高铁订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉在新兴增长引擎印度展开核电、高铁业务攻势。他还要求印度金融当局积极配合,以便有意进军印度的韩国金融机构能够迅速获得分行设立许可。

尹长官17日(当地时间)在印度新德里与财政部长慕克吉(Mukherjee)举行“韩印第二次财长会议”,讨论扩大服务、基础设施等领域的合作,并就强化两国经济合作的发展方向进行了协商。

首先,两国长官一致认为,印度服务业发达、韩国制造业与基础设施建设产业发达,两国产业结构具有互补性,并就把合作领域从制造业扩大到服务、金融、基础设施等产业范围达成共识。这是为了在印度经济活跃带动道路、铁路、电网等基础设施需求爆发式增长之际,让建设经验丰富的韩国积极进入该市场。

尹长官特别介绍了韩国型核电的优秀品质与安全性,表达了希望韩国企业参与印度核电建设,以及参与印度老化铁路设施更新和高速铁路建设计划的意愿。

他还强烈转达了在当地经营的韩国企业面临的困难。

在金融与税收领域,双方就为出口、投资企业顺畅开展贸易活动而签署两国金融监管当局合作备忘录交换了意见,并要求迅速办理友利银行、外换银行等正在推进进军印度的金融机构的分行设立许可。

特别是,他指出了未经事先通知突然进行的税务调查以及对外国人课征过高税金的问题,并为解决这些问题提议新设“韩印税务协调协议体”。同时,就印度税务当局未向韩国企业退还航空燃油销售税(500万美元)一事,要求印方尽快解决,印方表示将积极研究。

当天两国还为加强在印度及第三国基础设施开发方面的合作,签署了两国进出口银行间的备忘录。据此,两国进出口银行将于近期开展项目发掘、进出口金融及项目评估方面的相互经验分享与协调融资等。财政部对外经济局长朱亨焕表示:“预计这也将有助于提升在印度及第三国利用进出口银行协调融资的韩国建设、成套设备企业的接单竞争力。”

此外,两国还决定共同探讨对西南亚、非洲等第三国的南南合作层面的官方发展援助(ODA)合作方案。同时,为落实本次会议讨论内容并发掘新的合作领域,两国财政部决定每年举行“韩印经济金融政策对话”。

另一方面,尹长官当天在午餐致辞中继俄罗斯、德国之后再次展现感性话术,引人注目。他在致辞中背诵了亚洲首位诺贝尔文学奖得主、印度诗人泰戈尔1929年所作“东方的灯火韩国”的诗句,并谈到韩印经济已迎来盎然春意,赢得满堂喝彩。

尹长官16日与在新德里经营的14家韩国企业代表会面并共进晚餐,听取了他们的困难,当天还访问了位于诺伊达的Samsung Electronics当地工厂,慰勉相关人员。

阅读韩文原文