2011-01-17

曾支撑国民经济的建筑业沦为蚕食增长率的包袱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑产业常与房地产投机这一负面形象重叠。但正因这种形象,建筑业作为与制造业相当的经济中枢产业这一点也常被忽视。

比较对关联产业的波及效果,便可轻易看出这一事实。据韩国银行统计,以2008年为基准,建筑产业的生产诱发指数为2.09。这意味着向建筑产业投资100亿韩元,可带来209亿韩元的生产。这高于一般消费行业批发零售(1.63)和金融保险(1.71)。而且建筑产业诱发的产品中有73%产生于内需。也就是说,大部分不会流向海外,而是留在国内。

建设产业研究院室长权五贤表示:“我国比发达国家晚了100多年,直到1970年代才真正走上工业化道路”,“建筑产业提供道路、铁路等基础设施,带动了经济高速增长”。

但近来的经济萧条,反而使建筑产业沦为蚕食增长率的丑小鸭。建筑产业在2008年拉低国内生产总值(GDP)增长率0.1个百分点,2009年贡献0.1%,去年同样仅贡献0.1%。今年预计设备投资将增加,有观点认为贡献会更大,但从建筑业界冰封的实感景气来看,难以乐观。

与建筑产业密切相关的房地产景气低迷,正对地方自治团体的财政造成严重打击。即便是以富裕自治区闻名的首尔江南区,也未能避开房地产景气萧条。江南区厅今年预算为5410亿韩元,比去年减少993亿韩元(15.5%)。由于税收减少,文化旅游和保健领域预算竟缩减了25%。

江南区不得不勒紧腰带,房地产相关税收减少是决定性一击。江南区分析认为,今年仅房地产领域税收就将减少536亿韩元之多。原因在于交易低迷导致的取得税、登记税减少,以及公示价格下降导致的财产税减少。取得税、登记税交付金预计将从去年的421亿韩元减至今年的309亿韩元,减少112亿韩元;财产税预计将从去年的2276亿韩元缩减至今年的1852亿韩元。

江南区税务管理科一位相关人士解释称:“房地产交易活跃是地方自治团体财政的起点”,“取得税、登记税和财产税减少,只能勒紧腰带”。

地方情况更为严重。一位地方自治团体相关人士表示:“若本地建筑企业破产等,不仅税收减少,还会因失业等使整个地区景气动摇”。

阅读韩文原文