2011-01-17

[培育隐形英雄] 壮大韩国经济的根基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在键合线企业MK电子的洁净室,身穿防尘服的员工正在查看产品品质状况。MK电子正通过开拓日本等海外市场,准备跃升为全球第一的企业。/图片提供=MK电子

位于昌原的汽车转向装置零部件企业泰林产业去年实现超出原定目标的320亿韩元销售额,较2009年的230亿韩元增长40%。秘诀在于以扎实技术实力为基础的全球供应。

泰林产业向TRW、耐世特等世界级汽车零部件企业供货,出口至全球11个国家,市场占有率达8%,位居全球第一。社长吴承汉常把"中小企业只有具备技术实力、面向全球市场才有未来"挂在嘴边。

为了国家经济的持续增长,要求培育具备全球竞争力的零部件材料专业企业的呼声日益高涨。

以技术武装的全球零部件材料企业的活跃,是继大企业主导出口经济之后的下一代增长模式,这一主张正获得说服力;大企业同样面临若没有协作企业成长支撑便难以维持竞争力的市场环境。首尔大学教授金秀旭解释说:"企业要应对多样化的客户需求,产品、管理方法和技术种类也必须多样化","以成本为中心的现有协作企业管理体系将在全球竞争中遭遇困难。"归根结底,为了包括大企业在内的整个产业界的成长,处于协作关系的零部件材料企业自身能力必须提升。

但普遍评价认为,韩国企业的技术及研发(R&D)能力尚未达到全球顶尖水平。据产业技术振兴院报告分析,中小企业生产的产品中有86.5%属于两年内即可模仿的通用技术。

对此,专家们强调零部件材料企业扩大自主研发、需求企业给予支持,同时也强调政府的作用。现代经济研究院研究委员朱原指出:"目前零部件材料的开发是在需求企业与开发企业之间以个别层面进行合作,但没有在政府层面连接或支持双方的政策","有必要扩大相关制度,例如根据大企业从国内企业采购主要材料的比例给予税制优惠,或由政府分担产业化过程的风险以促进技术开发。"

安于向大企业供货的惯例也被列为待改善课题。中小企业研究院相关人士强调:"中小企业要跃升为隐形冠军,必须摆脱销售额集中于少数大企业而无法全球化的现象,以及低供货价—低毛利—低工资—低投资的恶性循环。"

中小企业为扩大全球客户而采取的行动也在加快。特别是零部件材料企业聚集的分行业在线集群也被视为一种替代方案。即在线上构建分行业集群,使国内外需求企业自然地寻找协作企业,并营造从招标报价到共同研发均可实现的基础设施。通过这一方式,不仅可共同推进汽车零部件材料、显示器材料等各行业特化的技术议题,还可共同开展海外营销。

中小企业研究院首席研究员金升日表示:"海外买家对韩国零部件材料企业关注度很高,但实际接触很难","如果以线上为基础并与现有海外进军制度等相衔接运营,将有助于有实力的企业实现客户多元化并进军全球市场。"

为培育技术型企业而引入技术银行制度的方案也获得说服力。即设立起技术中介所作用的"中小企业技术银行",连接需求企业与技术及技术人才,并支持相关教育、交流与中介。教授金秀旭解释说:"不仅能起到衔接供需的作用,还能通过对优秀技术的贷款等金融支持,缓解有技术实力企业的资金困难。"

业界人士强调:"零部件材料的技术开发和全球化都不是一两年内能完成的课题","只有企业与政府同心协力,树立这是为国家经济未来而必须长期走的路的意识,才能涌现出更多隐形英雄。"

阅读韩文原文