2011-01-17

日本东丽“将韩国打造为亚洲生产基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李永观社长 全球尖端材料第一大企业日本东丽将在庆北龟尾建设碳纤维工厂,并把韩国培育为亚洲生产基地。东丽计划通过对碳纤维的持续投资,到2020年创造10万亿韩元以上的新市场和3万人以上的就业。

东丽社长日觉昭广与东丽尖端材料社长李永观17日在广场酒店举行记者恳谈会,发布了上述今年的业务及投资计划。

东丽与东丽尖端材料今年将投资660亿韩元,在庆北龟尾建设年产2200吨规模的碳纤维生产工厂,计划于2013年1月开始商业化生产。此后到2020年将累计投资8800亿韩元,大幅提高碳纤维产量。龟尾工厂生产的碳纤维约一半供应国内市场,一半出口至亚洲地区。除日本外,东丽的碳纤维生产基地仅有美国、法国、韩国3处。日觉社长表示:“将把韩国培育为亚洲碳纤维市场的生产基地”,“韩国碳纤维市场规模为2400吨,仍处于发展的中间阶段,但预计到2020年将增长至1万4000吨”。

东丽解释称,考虑到韩国低廉的电费及安全保障等原因,决定把韩国作为亚洲碳纤维基地。碳纤维重量仅为钢铁的四分之一,但强度达到10倍,主要用作飞机、汽车等的轻量化材料。

对于韩国碳纤维技术水平,则出现了负面评价。东丽尖端材料社长李永观表示:“韩国企业要追上东丽的技术还差得很远。”日觉社长也指出:“以我们的判断,韩国还差得很远。”实际上,东丽在40年前就实现了碳纤维产品化,但开始盈利还不到10年。

另一方面,东丽尖端材料今年决定向聚酯薄膜和信息电子(IT)材料等领域合计投资3000亿韩元。李社长表示:“在扩建显示器用需求不断增长的聚酯薄膜产能的同时,也在研究在印度和印度尼西亚建设无纺布生产工厂的方案。”

阅读韩文原文