2011-01-17

江原道教育厅集体协议大量含现行法禁止事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道教育厅与全国教职员工会江原道支部签订的集体协约中,被发现大量包含禁止学业成就度评价等不属于协商对象的内容,以及为工会活动提供费用支持等现行法律禁止的内容。韩国雇佣劳动部计划建议其自主整改,若不遵从将下达整改命令。

雇佣劳动部17日表示,对去年12月28日江原道教育厅与全教组签订的集体协约进行分析后,共52个条款中有21个条款(40.3%)被认定作为集体协约不合理。

不合理的协约条款包括违法2项、非协商对象14项、越权及不当5项等。

雇佣劳动部指出,违反劳动关系法的违法条款包括对工会活动的费用支持,以及不得与工会以外团体就同一事项达成相反内容的协议(侵犯其他工会协商权)等。此外,禁止道教育厅和地区教育厅主管的学业成就度评价、申报研究及示范学校时须经教员同意、制定与修改调任规定时保障工会推荐者参与等,被归类为涉及教育政策事项或机关管理运营事项,不属于协商对象。

私立学校财团调任人事时须经教师本人书面同意、工会活动期间事故认定为公务灾害等,被归类为越权及不当条款。此外,私立学校合并撤销、因班级缩减而使私立学校富余教师被录用为公立学校教师的条款等,被指出并非教育厅与教员工会集体协商的对象,而是涉及私立学校教员的事项。

雇佣劳动部今后将建议江原道教育厅劳资双方自主整改不合理的协约条款。若教育厅劳资未自主整改,对违法事项将经劳动委员会议决后下达整改命令,若不服从将以违反劳动关系法予以处罚。

阅读韩文原文