2011-01-17

韩国国民年金重启养老社区计划引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金公团正在重新推进因事业性不佳而被叫停的养老社区项目,引发争议。有观点指出,在难以确保收益的情况下,却以福利事业为名推进该项目。

国民年金公团17日表示,去年底通过韩国生产性本部对养老社区进行事业可行性调查,结果显示收益率高于过去5年国债收益率4.94%,因此正在推进养老社区的设立。根据基金运用指针,国民年金可在基金的1%范围内开展福利事业。此时规定须达到国库债收益率以上,按此次委托调查结果,该项目属于可行水平。

但养老社区项目去年5月已在基金运用委员会实务评价委员会上因事业性不佳被否决。当时韩国企划财政部方面提出的逻辑是:“年金是要返还给参保者的钱,必须通过稳健运用获取收益”,多数评价委员也对此表示赞同。

住宅业界对养老社区的前景也并不看好。养老住宅项目在2000年代初期被归为老龄化社会的有前景产业,但由于限制条件苛刻,收益性下降,被评价为正走向衰退。按现行法律,所有与入住均仅限60岁以上人士,子女无法入住。月管理费负担也较大,虽被视为住宅,但需求有限,资产价值偏低。据此,韩国保健福祉部计划修订入住规定等。

公团去年5月对养老社区需求度进行调查的结果显示,88.3%的人认为有必要,但这是在未提示销售价格等所需费用的情况下。去年底将销售价格定为每3.3平方米1050万韩元、月生活费按2人标准114万~130万韩元后,表示有入住意愿的受访者骤减至39%。对此,保健福祉部相关人士担忧道:“入住率若低于80%就会亏损。”公团的委托调查结果也是以入住率90%为假设,但在目前运营中的养老社区中,很难找到入住率达到90%的地方。

公团计划将养老社区入住对象定为60岁以上全体国民,并优先考虑国民年金领取者。但对于为数百户规模的养老社区入住者,动用超过1900万名国民年金参保者所缴纳资金一事,反对意见也不少。

公团方面表示,目前仍处于项目推进阶段,需进一步研究的部分较多,计划在今年内补充若干事项后提交基金运用委员会作为议案。

保健福祉部国民年金财政科相关人士表示:“考虑到清风度假村等福利事业曾出现亏损的先例,今年将调查海外案例和国内民间项目,准确预测实际需求者,对养老社区重新进行审视。”

阅读韩文原文