2011-01-17

“无法接受人民币升值要求 美元本位货币是过去的产物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛明确表示,在本月19日(当地时间)美中首脑会谈上将成为主要议题的人民币问题上,中国不会接受美方的升值要求。同时,胡锦涛指出现行以美元为中心的国际货币体系是“过去的产物”,表达了推进人民币国际化的意愿。★相关报道见第4版

将于18日对美国进行国事访问的胡锦涛,在接受《华尔街日报》(WSJ)和《华盛顿邮报》(WP)联合书面采访时作出上述表示。

针对美国主张为应对中国当前面临的通胀问题也需要人民币升值,胡锦涛表示:“汇率的变化是多种因素共同作用的结果”,“通胀不可能成为决定汇率的主要因素”。《华尔街日报》指出,胡锦涛的这一立场对美国而言可能非常令人失望。

胡锦涛还表示:“美国的货币政策对全球流动性和资本流动产生着重要影响”,“因此美元流动性应维持在合理、稳定的水平”,以迂回方式批评了美国联邦储备委员会(FRB)的量化宽松政策。

关于扩大人民币在贸易结算和投资中使用的举措,他表示:“中国正在逐步加快扩大人民币作用的努力”,但同时称“人民币要成为国际货币将需要非常长的时间”。

关于今后的美中关系,胡锦涛强调:“我们(美国和中国)应摒弃冷战时期的零和思维”,“应尊重彼此对发展道路的选择”。

中国方面就两家报社各自提交的问题中的7个问题提供了胡锦涛的答复。但《华尔街日报》表示,对于诺贝尔和平奖得主刘晓波问题、中国海军力量增强、中国涉嫌网络攻击等问题,中方未予回答。

阅读韩文原文