2011-01-17

公共保健医等公益服务违规 即便取消纳入 取消前服务期仍予承认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共保健医、艺术体育领域公益勤务要员、国际协力服务要员等即便因违反服务规定被取消编入,也可获得取消之前服务期间的认定。

兵务厅17日就兵役法第66条及兵役法施行令第70条第2款的修订案进行立法预告,其核心内容是:上述人员在相关领域被取消编入时,只需以现役兵或公益勤务要员身份服完剩余服务期间。

修订案规定,▦公共保健医生 ▦艺术体育领域公益要员 ▦国际协力服务要员 ▦征兵体检专职医生 ▦国际协力医生 ▦公益法务官 ▦公共防疫兽医在服务期间因丧失资格、脱离服务、违反服务规定等事由被取消编入时,扣除取消编入前的服务期间,仅以余下期间服现役兵或公益勤务要员。属现役兵入营对象者,若剩余服务期间不足6个月,则被征召为公益勤务要员服务。

被取消编入者中现役兵入营者的服务期间按“(原义务服务期间-已服务天数/原义务服务期间)×现役兵义务服务期间”计算,公益勤务要员对象者的服务期间按“(原义务服务期间-已服务天数/原义务服务期间)×公益要员义务服务期间”计算。

本次修订是在韩国宪法法院于7月29日就涉及公共防疫兽医身份变动通报及处理的兵役法第35条第3款作出宪法不一致决定后,依照该决定意旨进行的。此前兵务厅对公共保健医等被取消编入后被征召为现役兵或公益勤务要员的情形,不认定其已服务的期间。

阅读韩文原文