2011-01-16

机械业界“走向全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内机械行业今年制定进攻性经营目标,开始进军全球市场。业界的战略是,今年销售目标比去年上调约20%,同时大规模扩充生产设备,以应对制造业景气。

据业界16日消息,Hyundai WIA将今年机械部门销售目标定为1.38万亿韩元,比去年(1.2万亿韩元)增加约15%。

为此,Hyundai WIA决定强化海外营业及营销,扩大全球市场份额。首先将扩充中国市场内机床营业及售后服务网络,同时计划今年8月在中国张家港建立第二工厂,构建年产共1800台的体系。此外,还将以环保机床为先导,积极开拓欧洲市场。

Doosan Infracore设定了仅机床部门就实现1.08万亿韩元销售额的目标。这比去年销售额1.022万亿韩元增加近600亿韩元。去年超过1万台的生产规模,今年计划扩大至1.05万台。Doosan Infracore机床部门负责人金载燮表示:“预计韩国和中国市场以汽车、信息技术(IT)领域为中心,制造业将继续高速增长”,“随着欧洲、美国等发达市场景气转为缓慢复苏,可以期待机床新需求的创造。”

华川机械工业最近将今年机床部门销售目标从原定的1400亿韩元上调了22%。原因在于,除中国持续增长外,德国、英国、土耳其、俄罗斯等欧洲市场销售正快速恢复。实际上,预计今年华川机械工业欧洲法人将实现5000万美元销售额,比上年增加约一倍。公司一位相关人士表示:“如果说2009年是美洲、2010年是中国带动销售增长,那么今年转为复苏的欧洲将成为增长的火车头”,“与此相应,今年计划全力扩大出口而非内需。”

建设机械企业也相继提出进攻性经营目标。现代重工业建设装备部门包括国内与海外法人,预计今年销售额至少36亿美元,比去年30亿美元增加20%。由于预计中国、印度、俄罗斯、巴西等新兴市场景气将明显复苏,现代重工业计划积极进军这些地区。目前在中国(3家)和印度(1家)运营当地生产工厂的现代重工业,今年将在中国追加建设一家装载机工厂,致力于扩充生产设备。

预计Doosan Infracore今年仅建设机械部门就将实现总计7.1万亿韩元销售额。比去年预计销售额6.1万亿韩元大幅增加1万亿韩元。Doosan Infracore将顺应近期新兴市场需求增长,分阶段扩大仁川挖掘机工厂、柴油发动机工厂以及中国烟台挖掘机工厂的产量。此外,若从今年7月起在中国江苏省工厂正式量产建设机械用柴油发动机,预计将进一步增强生产竞争力。

另一方面,韩国机械产业振兴会将今年韩国机械产业生产目标定为97万亿韩元,比上年增长7.8%,出口目标为413亿美元,增长14.5%。

阅读韩文原文