2011-01-16

“大合同”秋信守首次申请薪资仲裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(29岁,克利夫兰印第安人)自进入美国职业棒球以来首次提出年薪仲裁申请。

美国职业棒球大联盟球员工会网站和加拿大地方报纸《多伦多太阳报》网络版等15日(韩国时间,下同)报道:“共有119名球员向大联盟办公室提交了年薪仲裁申请”,“其中也包括克利夫兰外野手秋信守。”通过经纪人斯科特·波拉斯与球队展开谈判的秋信守,最终未能找到共识,将进入年薪仲裁程序。

上赛季领取大联盟年薪下限46.11万美元的秋信守,今年冬天首次获得年薪仲裁申请资格。秋信守连续2年打出3成打击率并达成20本垒打-20盗垒,表现出色,预计经过年薪仲裁后,身价将从300万美元大幅上涨至最高700万美元以上。

若克利夫兰拒绝仲裁裁定,秋信守将比预定提前3年获得自由球员(FA)资格,可自由与其他财力雄厚的球队签约。即便克利夫兰接受仲裁金额,也仍有因身价负担而以巨额进行交易的可能。

另一方面,克利夫兰地方报纸《坦率商人报》16日提出预测称:“也可以考虑秋信守与克利夫兰达成长期合约,在5年间积累良好成绩后再签下超大型合约的方案。”/朴敏英记者

阅读韩文原文