2011-01-16

Motonic“销售额增长带动明年业绩改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车零部件企业Motonic将从今年下半年起正式向起亚汽车供应自主研发的连续可变气门升程(CVVL)。

Motonic一位相关人士16日在与Seoul Economic Daily采访团队的电话通话中表示:“已决定从今年下半年起将CVVL装置应用于起亚汽车”,“该部分的营业收入将从今年年底起正式产生,2012年业绩将大幅改善”。

CVVL是用于降低汽车油耗、提升输出功率的零部件,是Motonic受现代·起亚汽车订单委托、在全球第4家自主研发成功的装置。Motonic于去年3月公布了CVVL的开发计划,并期待该产品的开发能带来确保新增长动力和扩大营业收入的显著效果。

公司预计去年全年营业收入将实现3年来的首次转正。Motonic自2007年至2009年因全球经济衰退和液化石油气(LPG)车市场低迷,营业收入持续下滑。营业利润也预计将超过2009年录得的200亿韩元水平。

不过,就今年而言,由于LPG价格上涨使LPG车市场走向衰退产业之路,今年将是为摆脱这一局面而全力投入的一年。预计营业收入将比去年增长5%左右,但营业利润恐难达到200亿韩元水平。Motonic表示,将全力投入技术研发以确保新增长动力。公司还于本月14日通过信息披露表示,已取得车用电机控制装置及控制方法的专利。

Motonic相关人士表示:“由于LPG车市场处于不景气之中,今年将是摸索新增长动力的一年”,“将持续致力于新产品的开发与研究”。

阅读韩文原文