2011-01-14

李明博总统“不能陷入民粹主义诱惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统14日表示,应警惕为拉票而搞的大众迎合主义(民粹主义)。

李总统当天与夫人金润玉一同出席在首尔恩平区佛光洞韩国女性政策研究院举行的“2011年女性新年团拜会”,并作了上述表示。

李总统说:“搞了政治才知道,政治并不一定是合理的。回头看,我自己着急时也可能陷入民粹主义。”他还说:“我算是比较不搞(民粹主义)的人,但一到选举时就会受到诱惑。社会应当变得理性。”这被解读为针对近期民主党提出的免费供餐以及医疗、保育等“免费系列”政策的发言。

李总统批评全面免费供餐的主张说:“我认为大企业集团掌门人的孙子、孙女应该自己出钱(享用学校供餐)。”“这些人零花钱都给10万韩元、20万韩元,如果免费提供餐费,他们反而会生气。”李总统补充说:“除了非常富裕的人以外,对中产阶层全体都提供保育费支持,事实上保育已经接近免费保育了。”

李总统还表示:“韩国社会在理念、进步、保守等方面争议很多,也很复杂。”“再加上朝鲜屡屡做坏事,令我们社会感到忧虑。但从长远看,这是一个有希望的国家。”

李总统说:“今年见很多人时我都说,新的一年要尊重和理解他人,自己则要稍加自制。”他叮嘱说:“今年要营造一个理解他人、尊重他人并自我节制的社会。”

随后李总统以“韩国正在迎来女性时代”为前提表示:“再过不久,反而会到必须按义务补充男性的时代。我有三个女儿一个儿子,儿子倒是弱不禁风。”引来一片笑声。

李总统表示:“如果只盯着今天眼前的问题,不考虑10年后的问题,低着头就只能看到脚下。”他表示:“对于生育、教育等问题,政府将研究10年后的问题并制定对策。”

阅读韩文原文