2011-01-14

[周六漫步] 与歌剧亲近起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“爱之则知之,知之则见之,那时所见与从前不同。”笔者接触歌剧后爱上了它,进而想更多地了解它,了解之后又从中发现了新的东西。同时也希望把这份美好与更多人分享。那么,要让像笔者一样与歌剧相恋的人增多,有什么办法呢?

首先,为让普通人容易理解歌剧、走近歌剧,在区民会馆等场所举办歌剧精选音乐会或带讲解的音乐会,或在各剧场策划演出家庭歌剧、小剧场歌剧,都是不错的办法。

配以讲解便更易理解

其中特别想强调的,是让将要活跃于世界舞台的未来一代品味并熟悉世界各国民众所享受的歌剧。

笔者去年年底把家庭歌剧《灰姑娘》搬上舞台。由于家庭歌剧这一策划特性,从通常不被允许进入演出场所的学龄前儿童到小学生、初∙高中生,各类年幼观众都来到了剧场。当时看到孩子们出乎意料的喜爱反应,让我思考了许多。

事实上,最初听说有几百名孩子将集体前来时,比起高兴,更多的是担忧。演出真能顺利进行吗?孩子们能在多大程度上接受歌剧、认真观看呢?但所幸我的担心只是多余。担心歌剧是否太难,不过是源于大人先入之见的杞人忧天。

当然不能说那是一个安静的演出场所,但孩子们充分沉浸于剧中,认真观赏了演出。舞台上的歌手们也说,孩子们比任何成年观众都更真实的反应让他们感到愉快。

演出结束后我走到大厅,拉住孩子们冒失地问道:“好玩吗?”结果得到的回答具体得令我惊讶。“不是继母而是继父,和我知道的有点不一样”“王子和仆人互换了身份,继姐们没认出来还争着讨好,太好笑了”等等,孩子们喋喋不休地讲了许多如果没有充分理解剧情就说不出来的内容。其实,即便没有完全理解内容又怎样呢?我想,如果他们用整个身心感受到了那种氛围和音乐的乐趣,仅此一点,孩子们所获得的经验就已多么宝贵。

未来一代拥有多样的文化体验并积累经验,是极为重要的事。事实上,让人觉得歌剧或古典音乐很难的原因之一,往往仅仅是“因为没有体验过”。从小大量接触歌剧长大的孩子,长大后会因这种文化上的怀念再次走进歌剧剧场,这一点不难推测。也就是说,幼时的体验与教育,成为日后他们自发成为观众、走向剧场的基础。

不妨推荐为青少年的兴趣爱好

吸引成年一代和老年层的脚步,对歌剧的发展也是必不可少的。到国外歌剧院时最令人羡慕的,是年迈的夫妇手牵手前来观赏歌剧的景象。在演出场所见到社会地位稳定的成年一代,目前还不容易。这大概是因为他们是从小未曾接触“观看演出的文化”的一代。

然而在观看演出的“年轻人”相对增多的今天,如果前面提到的各种努力持续累积,待他们日后成为成年一代时,观众群的广度也会随之扩大。我期待着那一天。

阅读韩文原文