2011-01-14

福利之争升温,朴槿惠转入沉默模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界福利民粹之争的正中央,前大国家党代表朴槿惠保持着沉默。作为有力的总统候选人,她曾提出韩国型福利,点燃了福利这一话题,但如今争论之火熊熊燃烧之际,她却似在保持距离。

朴前代表自3日起在大邱进行了两天三夜、参加20多项日程的活动,6日出席了在首尔举行的在京大邱庆北新年交流会,此后便沉寂下来。12日党中央委员会新年贺礼式上,大国家党代表安商守、特任长官李在五、前党代表郑梦准、首尔市长吴世勋、京畿道知事金文洙竞相亮相,她却未露面。该场合在1000余名参加者中,可在党内初选中投票的代议员达700余人,对总统候选人而言是值得关注的活动。13日朴前代表作为获奖者出席第三届大韩民国法律大奖颁奖典礼时,也只是短暂露面,未做任何表态。10日开设的其智囊机构“国家未来研究院”尚未接收正式会员,也没有公开活动。

朴前代表方面预计,短期内不仅是政治动向,对福利争论也将慎言。其解释是,她已进入为构建韩国型福利内容而积蓄功力的阶段。这也与朝野各党围绕免费福利展开争论、总统候选人之一的Saramin吴市长宣布全面反对福利民粹形成对照。

作为朴前代表智囊“国家未来研究院”发起人参与的大国家党议员李汉久14日表示:“如今政界展开的福利争论完全出于政治动机,以几项要不要免费为题制造问题、作出反应,并不可取”,并称“与朝野争论无关,我们按我们的方式走”。李议员解释:“政策必须纯粹地不受政治考量影响,还要考虑可执行性”,“朴前代表本人也在广泛听取新领域专家意见、展开讨论,构想体现自身治国理念的政策。”这一布局是因为认为政界的福利争论将挥发为政争,与其多添一句话,不如坚持自主步调。另一原因是,民主党“免费系列”中相当一部分与李明博总统的竞选承诺相似,单靠简单扩大福利难以形成差异化。大国家党一位议员表示:“扩大福利得到大多数国民赞同,难以提出划时代的政策,反而难以成为大选议题”,“朴前代表虽然打出福利牌,但必须用福利之外的东西来证明自己已具备当总统的准备。”

阅读韩文原文