2011-01-14

青瓦台主张“纠正不公平理所当然”,业界抱怨“官治复活、民粹主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统接连的“干预市场”言论正被舆论置于风口浪尖。针对高油价的“加油站的做法很奇怪”一说,以及“(连锁炸鸡)两周订一次吃,感觉很贵”“大企业系资本公司收取高额利息就是不好”等言论,相关行业等表示这是过度干预市场并流露不满。但青瓦台的立场是,这绝非对市场的不当干预。

青瓦台一位人士14日表示:“李总统具有尊重市场自律性的基本认识”,“只是在市场不公正过于严重的情况下,似乎是从站在平民一边予以纠正的层面提及(部分价格)”。特别是就李总统“加油站的做法很奇怪”的言论,青瓦台另一位人士强调:“这是要在常识层面审视是否存在不合理之处,绝不意味着要强压式地干预市场”。

然而,李总统有关价格的言论对市场产生立竿见影的影响,招致相关行业不满。去年7月22日,李总统访问首尔江西区的浦项集团微笑金融支行,对大企业系资本公司的利率以“这不是高利贷利息吗”进行了高强度批评,此后各资本公司争相下调利率;接着在12月15日有关连锁炸鸡的言论发表后,韩国公正交易委员会即对炸鸡连锁前五大企业等展开价格串通调查。此外,13日“加油站言论”之后,相关部门立即着手实态调查。

与此同时,市场的反弹也在加大,部分人士甚至抱怨称“官治经济的幽灵正在复活”“带有政治目的的民粹主义”。

但青瓦台解释称,纠正市场的不公正性是政府理所当然的职责。特别是青瓦台对将政府经济政策定性为“民粹主义”的说法反应极为敏感。青瓦台一位人士表示:“李明博政府是亲市场的政府,不赞成任何妨碍市场机制的政府干预”,“只是若为确保市场公正性,政府应发挥一定作用”。

阅读韩文原文