2011-01-14

[Hyundai Engineering & Construction出售谅解备忘录] 解开“长子夙愿”的MK

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继汽车、钢铁之后建设部门

培育为三大核心成长轴

到2020年投资10万亿韩元

计划创造32万个新岗位

“为继承布局铺路”等各种疑虑

若不消除,恐遭舆论反噬

本月5日,现代汽车集团会长郑梦九在大韩商工会议所主办的新年贺会上与记者见面时表示:“Hyundai Engineering & Construction的收购将与债权团协商、按程序推进。”尽管回答简短,他脸上的微笑却始终未消,似乎充满了对并购(M&A)成功的喜悦。

随着债权团与现代汽车集团签署Hyundai Engineering & Construction出售谅解备忘录(MOU),现代汽车集团的收购工作已启动。郑会长的夙愿历经波折终得实现。

郑会长最初对收购Hyundai Engineering & Construction并未表现出很大兴趣。数年前每当传出Hyundai Engineering & Construction出售的消息,他都只是反复表示“将专注于汽车产业”。

那么,他在起亚汽车和韩宝钢铁之后将Hyundai Engineering & Construction作为新的并购目标,原因何在?答案可以从他作为长子希望让集团母体Hyundai Engineering & Construction进一步壮大的愿望中找到。其基础则是汽车业务在国内外一路高歌猛进所积累的雄厚资金。

集团整体持有超过10万亿韩元的现金性资产,使其得以无视诸如“现代汽车凭借划时代的营销、品质和客户满意度改善在汽车市场保持增长势头,但推进高达40亿美元的Hyundai Engineering & Construction收购,加大了外界对其能否维持这一推动力的疑问(《金融时报》)”“不能只凭感情行事。若要继续参与竞标,就必须向股东说明为何需要收购大型建筑公司(《华尔街日报》)”等外部指摘。

收购战全面展开之际,郑会长曾向亲信下令“务必把(Hyundai Engineering & Construction)重新拿回来”,他的梦想最终变为现实。

此前使不良企业恢复正常的经营能力,也是他对收购Hyundai Engineering & Construction抱有雄心的因素。他收购满是亏损的起亚汽车,将其培育为在全球市场备受关注的整车制造商,并通过韩宝钢铁实现了一贯制炼钢的夙愿。

因此,外界对将Hyundai Engineering & Construction收入怀中的郑会长将如何构想集团未来的关注正在升温。现代汽车集团首先制定了雄心勃勃的计划:10年后将Hyundai Engineering & Construction发展为营业收入55万亿韩元的大型建筑公司。现代汽车集团去年曾公布“收购Hyundai Engineering & Construction之后的10年蓝图”。

该蓝图的主要内容是,在既有的汽车、钢铁之后将建设作为集团未来三大核心成长轴,把Hyundai Engineering & Construction打造成到2020年订单120万亿韩元、营业收入55万亿韩元的企业。这是要在10年内将2009年营业收入规模为9.3万亿韩元的Hyundai Engineering & Construction企业规模扩大5倍以上的大胆计划。

外部对此也抱有很大期待。对于现代汽车集团提出的蓝图,也听不到“目标过于鲁莽”的批评。因为纳入集团的企业不久之后取得了怎样的成功,已多次得到印证。

现代汽车集团还表示“计划到2020年向Hyundai Engineering & Construction投资10万亿韩元”。在收购Hyundai Engineering & Construction成为定局后,还强调“今年集团整体投资规模将从12万亿韩元进一步增加”。

主要投资领域包括民资社会间接资本(SOC)、新再生能源开发、建设设备采购、环境及民资发电与海水淡化事业、研发投资、设立工程专门学校(人才培养)等。

此外还提出计划,将Hyundai Engineering & Construction目前约9万人的直接、间接雇佣人数到2020年增至41万人,创造32万个就业岗位。现代汽车集团解释称,这也将有助于缓解青年失业。

关于在既有汽车、钢铁之外将建设(综合工程)作为集团三大核心成长轴的原因,集团一位相关人士解释称:“因为为了全球重要性日益提升的绿色增长,建设部门是必不可少的。”

其构想是在交通领域(电动车、混合动力车)开发环保汽车,并确保建设领域(Green City、环保建筑、核电建设能力),从而完成“生态价值链”。

尽管充满如此玫瑰色的蓝图,仍有不少需要谨慎之处。外界关注因并购成功而获得的现代商船持股“将如何运用”,而“收购Hyundai Engineering & Construction是为了继承布局”的疑虑也不绝于耳。如果现代汽车集团在收购Hyundai Engineering & Construction的同时未能尽早消除这些疑虑,可能遭到舆论的反噬。

财界一位相关人士表示:“收购之后Hyundai Engineering & Construction的成长战略固然重要,但消除外界流传的各种疑虑也是现代汽车集团必须解决的课题。”

阅读韩文原文