2011-01-13

三养集团,跃升为2015年全球研发创新企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将稳固全球企业的根基,更加致力于研究开发(R&D),为实现2015愿景打造更高效的组织。”

김윤 三养集团会长表示,决心在2015年之后作为全球R&D创新企业实现新的飞跃。去年,三养集团以化学∙食品∙医药等核心业务为中心取得较为良好的业绩,度过了富有意义的一年。

去年化学部门在匈牙利设立了工程塑料复合material工厂三养集团EP匈牙利。今年该工厂正式投产后,将在中国∙美国之后把全球版图扩展至东欧。此外,生产双酚A(BPA)的Samyang Innochem已开始工厂建设,明年开始商业化生产后,将通过垂直整合为确保聚碳酸酯成本竞争力打下基础。

食品部门新设食品消费品BU,利用糖、面粉、淀粉糖等既有原料技术,强化家庭自制类产品的产品力。医药∙生物部门也完成了多西他赛工厂建设,在既有紫杉醇之外增添了抗癌药原料生产工厂。韩华证券预计,三养集团去年销售额同比增长12%,达到1万6770亿韩元。

基于这些成果,三养集团在去年10月迎来创立86周年之际发布了2015愿景。其核心是到2015年实现核心业务的稳健增长,并在新业务领域确保具有突破性的未来增长平台,每年实现10%以上的增长。金会长强调,“我们将以强大的执行力实现2015愿景,努力成长为给员工带来梦想与希望的企业、向客户提供差异化产品与服务的客户至上企业、为股东提供更高价值的优秀企业”。

据此,三养集团计划到2015年在化学∙食品∙医药三大核心业务中通过取舍与集中持续成长,并积极挑战新业务,构建新的增长动力。

化学部门的目标是聚焦成长性高的高附加值材料领域,确保可持续的增长平台和全球制造基础,从而创造客户价值。为此,计划扩大聚碳酸酯产能,积极推进工程塑料复合业务的全球化,并积极开发新的高附加值材料。

食品部门方针是在既有业务领域之外,积极在B2C食品及餐饮领域谋求增长。此外,将通过新设食品消费品BU开发高品质产品,同时积极推进制果原料∙餐饮食材流通业务和餐饮业务扩张、海外种植园业务等。

医药∙生物部门决定通过业务多元化改善收益性并扩大规模。为此,计划扩大医疗器械业务的产品组合,同时集中开发以抗癌药为中心的产品,推进生物业务多元化。

新业务部门方针是持续寻找成长性高的业务领域,使其在2015年之后成为三养集团的增长动力。金会长表示,“新业务部门将通过R&D创新强化以客户为中心的产品与服务提供能力,确保可持续的竞争力”。

为实现这一愿景,三养集团决定在信赖∙挑战∙创新∙人才之外,全新推进包含新增长所需的客户∙绩效为中心价值的三养集团企业文化。金会长表示,“2011年不仅世界经济,韩国经济也难以乐观,预计增长率将放缓,但越是困难的情况,机会就越并存,应将其作为新的机遇因素和飞跃的跳板”。他还补充说,“今年将提高2015愿景的执行力,向以绩效和客户为中心的企业文化转变,同时具备能够随时应对风险的组织能力和体系”。

阅读韩文原文