2011-01-13

[社论] jeonse需求分散方案需完善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为缓解日益加剧的全租房难题出台了对策,但有人指出短期内难有大帮助。以扩大小户型住房供应为核心的国土海洋部"全租、月租市场稳定方案"大多为长期对策,难以解决迫在眉睫的全租房难题。为引导个人及民营建筑企业参与小户型销售及租赁住房业务而提出各种激励措施、并将供应量增至13万户等,长期来看可望见效。但难以立即吸纳当下找不到全租房的需求者。

近期的全租房难题,说是政府以抑制房价上涨为中心的住宅政策扭曲了住宅市场也不为过。因为对房价将下跌的预期心理导致住房供应停滞乃至减少,加之相比购房、全租需求持续增加。再加上重建、旧城改造的搬迁需求一次性集中涌现,以及行政滞后,使事态进一步恶化。扩大供应是最有效的解决办法,但问题在于房子不可能一夜之间建成。

由此,全租押金一路飙升至买卖价的70%。由于利率较低,从全租转为月租的情况激增,平民负担也随之加重。全租比例在下降,而带押金月租的比例则从2008年末的41.4%急增至46.9%,预计今后这一趋势仍将延续。政府推出的稳定方案虽包含小户型住房提前供应、力度空前的金融支持等,但有人指出,要阻止这一趋势并缓解全租、月租难题,时机上已经太晚。

由于房价过高,且预计住房价格不会大幅上涨,年轻一代更倾向于全租、月租而非购房,因此今后全租、月租需求不会大幅减少。住宅政策必须准确把握这一趋势,避免错失时机。鉴于短期内难以扩大住房供应,有必要设法分散全租需求。还应研究分散重建、旧城改造时期,激活买卖以促使全租需求者转向购房,以及引导未售出的民间中大户型住房转为租赁住房等方案。营造让民营建筑企业能够参与此前由韩国土地住宅公社(LH)等公共部门包办的小户型销售及租赁住房业务的环境,从而激活租赁住房市场,也是重要课题。

阅读韩文原文