2011-01-13

青瓦台、地方政府之后政府也加入……福利争论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对民主党的免费福利系列主张,在大国家党、首尔市、青瓦台之后,政府也加入进来集中开火,福利争论愈演愈烈。

目前形成的局面是:民主党抛出大框架的福利议题,大国家党和首尔市长吴世勋提出质疑,青瓦台和政府在后方支援。但一方至今未提出筹资方案,另一方则只是一味发动"民粹主义"的意识形态攻势,双方都未能发展为具有建设性的讨论。

◇福利民粹主义之争,地方政府、青瓦台乃至政府齐上阵=随着民主党连续推出免费系列政策,执政阵营发起全面攻势。13日,韩国保健福祉部长官陈壽姬也加入战局。

民主党在本月6日将免费医疗确定为党论之后,当天上午召开政策议员大会,将推进免费保育和大学学费减半确定为党论。这是继免费供餐和免费医疗之后的免费系列第三弹。政策委议长全炳宪表示:"我们将以国民政府时期引入'生产性福利'的经验为基础,不从施惠的角度、而是把福利视为社会投资手段来认识和执行,作为政党大胆将其政策化。"

对此,不仅执政党领导层,吴世勋市长和陈长官也展开批评。吴市长当天在国会举行的首尔市党所属议员及党协委员长早餐座谈会上表示:"不能接受免费民粹主义","由于这些无法对话的人使市政受阻,我作为首尔市长无法发挥作用,因此应通过居民投票解决。"作为特任长官李在五核心亲信的陈长官当天下午出席大国家党议员大会,汇报《民主党免费医疗主张的研判及应对方案》,批评民主党。他汇报称:"(若按民主党方案)国民负担将远超8万亿韩元,达到30万亿韩元,内容也并非免费医疗,以现行医疗供给体系无法实现免费医疗。"他还建议:"政府直接应对有可能使其成为舆论焦点,应由党与专家等共同应对。"此前,总统李明博5日在新年演讲中针对民主党表示:"以有限的国家财政无差别施惠、博取欢心的福利民粹主义并非问题的解决之道。"

◇福利民粹主义VS经济良性循环,成本认知差距过大=首先,民主党主张免费福利即可减少各家庭支出,进而带动消费增长,成为经济良性循环的润滑剂。理由是平民百姓把原本用于教育和医疗的钱花到别处,从而带动投资与生产。民主党在提出健康保险承担住院费用最高90%、个人负担降至100万韩元的实质性免费医疗之后,当天又决定支持5岁以下儿童托儿所和幼儿园费用的100%,未使用设施者提供育儿补贴,并将学费全额支持范围扩大至次上位阶层和收入第一分位层,同时推进大学学费减半。民主党院内代表朴智元表示:"一定要通过政权更替来实现","我们会就筹资方案进行激烈讨论后(更明确地)提出。"

对此,执政阵营贬称这是伪装成福利的选票买卖,主张若按民主党的说法扩大福利,5年需耗资115万亿韩元,这将是国家灾难。大国家党代表安商守当天表示:"以不负责任的免费系列迷惑国民,实在令人叹息","这是只求拿到选票的口号。"

◇核心是财源,应走向建设性讨论与检验=核心是与福利相伴的财源筹措方案。但朝野双方都把会刺激选民的增税讨论推后。安代表主张:"要实现民主党的免费福利,10年需耗资230万亿韩元","这将成为年轻一代的债务堆,蚕食未来。"院内代表金武星也指出:"主张免费医疗却不提保险费率上调,是在欺骗国民。"

另一方面,民主党反驳称,以削减成本为前提,免费福利成本为16.4万亿韩元,通过改善健康保险征收体系、撤销减税、缩减集中于大企业的免税、调整四大江工程等财源分配优先顺序,可筹集20万亿韩元左右的财源。不过民主党当天决定就免费福利的财源方案再作讨论,未形成党论共识。

良好预算中心副所长郑昌洙表示:"执政党夸大福利扩大的失败以引发恐惧,民主党则说得好像财政没什么大问题、无条件就能保障免费福利","要真正解决问题就必须讨论福利体系的内部问题,但朝野都把这一点搁在一边,只主张按自己的方向走才正确。

阅读韩文原文