2011-01-13

重物价甚于增长……最快3月或再度加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,出席在南大门路韩国银行举行的1月金融货币委员会会议的韩国银行总裁金中秀神情凝重地敲响宣布会议开始的议事槌。/记者李浩在 韩国银行至今仍对去年9月未能上调基准利率感到遗憾。当时物价已发出警报,却因中秋节和二十国集团(G20)峰会临近而推迟加息。在此期间外国资金如潮水般涌入,债券收益率不断走低。

11月虽姗姗来迟地上调,但要压制膨胀的通胀心理已十分吃力。物价急升,货币政策错失时机的争议未曾平息。可以说,如今物价急涨的局面由韩国央行所引发并不夸张。

节前召开的新年首次金融货币委员会会议。事实上1月是金融货币委员们“冬眠”的时期。自1999年开始对外公布基准利率以来,从未在1月加息。反过来说,此次加息显示出韩国央行对当前物价形势抱有何等严重的危机意识。

◇“从增长转向物价”……宏观政策基调是否改变=在消费者物价逼近3%后半段、生产者物价一路攀升至5.3%(以去年12月为准)期间,政府仍固守微观层面的物价对策,意在同时抓住增长(5%)与物价(3%)两只兔子。但正如“想用微观手段压制物价是愚蠢行为(某民间研究院院长)”所指出的,尽管韩国公正交易委员会等充当行动先锋,要压住一旦跳升的物价仍力不从心。韩国央行当天公布的“货币政策方向”中使用“坚定地”这一表述表明稳定物价的意志,以及金中秀总裁在记者会上使用“将收束通胀”的说法,都可以说明确表明了政策将把重点放在物价而非增长上。

先抓一只兔子(物价)而非两只兔子的“宏观政策基调”转变迹象,当天也从当局首脑的发言中显现。韩国企划财政部长官尹增铉当天在果川政府办公楼举行的记者会上表示:“计划将宏观政策向坚定稳定物价的方向运行”。金总裁也表示:“稳定物价需要宏观政策与微观政策的协调”。为物价服务的宏观政策最终归结为利率和汇率,而汇率基本上须以基准利率上调为先行条件。当天汇率大幅下跌、当局出手干预,但从中仍可窥见政府正一步步走向加息与汇率渐进下行的宏观基调转换。

◇最快3月再度加息……亦有“马后炮”之评=金总裁当天在记者会上表示:“将通过‘小步走(baby step)’式的加息来收束通胀”。虽称将像婴儿迈步一样在不冲击经济的前提下加息,但韩国央行内外普遍预计,距下次加息不会太久。此前主流预测是每季度上调0.25个百分点、年内达到3.5%,但随着物价涨幅扩大,第二次加息时点可能比预期提前,视物价形势甚至有可能在上半年内再加息两次。现代经济研究院常务柳炳奎预测:“虽然要看2月的经济复苏情况,但预计3月或4月会再度加息”。

然而,尽管当局有现实困难,也不乏有人指出此类举动是“马后炮”。意思是,物价急涨姑且不论,在加息迟缓致住房抵押贷款激增等“低利率弊害”已深入家庭骨髓的情况下,货币当局像敲后鼓一样施策,反而有可能放大副作用。一位要求匿名的国策研究所首席研究委员批评称:“近期一系列状况正是货币政策一旦依政治判断而动会带来多大负担的鲜明写照”。

阅读韩文原文