2011-01-13

青瓦台挥出针对石油产品的“物价稳定之刃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台稳定物价的利刃指向了汽油等石油产品价格。李明博总统13日就国内高油价问题表示:“从价格来看,加油站的行为很奇怪。”

李总统当天在青瓦台国民经济对策会议上要求:“油价对其他物价的波及力比任何东西都大”,“对于影响诸多物价的油价,有必要细致考察油价与汇率之间的变动关系,审视其是否处于适当水平”。李总统此番表态被视为指示审视国内炼油企业油价定价是否合理、并研究下调可能性,预计不久将由政府主导进行油价调整。

政府当天启动了全力应对年初以来物价上涨的行动。除不公正交易等各类监管之外,此次还拿出了财政支持这一“胡萝卜”来稳定物价。对下调公共费用或降低产品价格的地方自治团体和民营企业给予激励。此外,为稳定近期急涨的全租(jeonse)价格,还纳入了今年在公共部门提供13万户小型及租赁住房入住量的计划。国土海洋部计划通过缩短工期及入住者选定程序等方式,尽可能提前入住时间

韩国企划财政部长官尹增铉在果川政府大楼举行的物价稳定综合对策联合记者会上表示:“国际原材料价格、房地产市场、欧洲财政危机、朝鲜风险等内外部环境不确定性较高,今年的物价条件将比最初预期更为严峻”,“为消除上述担忧,政府将原则上冻结对平民生活影响较大的公共费用,强力应对物价不稳因素”。

政府首先决定,电费、城市燃气、邮费等中央公共费用在主管部门责任下,上半年原则上予以冻结。自来水与污水处理、市内公交、出租车等地方公共费用,也将通过增加地方财政支持的激励方式进行管理,使其涨幅不超过消费者物价上涨率。

大学学费方面,国立大学大多冻结,私立大学在不可避免上调时引导其涨幅低于3%。此外还将公开补习班费用,并修改补习班法以强制开具收据。

在财政支持的“胡萝卜”之外,还将同时挥出韩国公正交易委员会查处串通等行为的“鞭子”。公正交易委员会将坚决应对借原材料涨价之机不当上调工业品价格的行为,并按价格不稳品类对价格、供求状况及整个流通结构进行现场调查。

此外,就能源价格,将审视目前炼油企业按新加坡现货市场汽油价格联动决定国内供应价格的体系是否合理;作为通信费对策,将把智能手机资费套餐中免费提供的语音通话量增加20分钟以上。同时,为改善农产品流通结构,将推进产地流通商法人化及强制使用标准合同书,并减少韩国农协订单种植产量在批发市场的供应,增加与传统市场、加工企业等的直接交易。

阅读韩文原文