2011-01-13

[物价稳定综合对策] 全球物价也在飞涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球商品市场上,国际原油价格在两年多来再度逼近每桶100美元。此外,玉米、大豆等主要农产品价格也因供应短缺预期而持续陡升,势头难以止住。

12日(当地时间),伦敦石油交易所(ICE)北海布伦特原油2月交割期货收报每桶98.12美元,较前一交易日上涨51美分,创下2008年9月以来收盘价最高水平。法国兴业银行分析师迈克尔·维特纳表示:“布伦特原油突破100美元只是时间问题”,“市场上的上涨因素非常多”。

美国西得克萨斯中质原油(WTI)和迪拜原油同样联动上涨。在纽约商业交易所(NYMEX),WTI 2月交割期货上涨0.75美元(0.82%),报91.85美元;中东迪拜原油上涨2.41美元(2.62%),收报94.23美元,创27个月来最高水平。

《金融时报》(FT)分析称,“原油价格在2008年创下最高点后首次逼近100美元关口”,“对世界经济增长将带动需求增加的乐观预期正在推动价格上涨”。

对经济增长的乐观预期不仅刺激原油价格,也在推高主要农产品价格。特别是农产品,以发展中国家为中心的需求持续增长,而异常天气导致收成不佳使供应状况恶化,价格涨势更为陡峭。2008年以贫困国家为中心冲击全球的粮食风波再现的可能性也随之上升。

当天在芝加哥商品交易所(CBOT),随着美国农业部下调全球农产品收成预期的消息传出,玉米3月交割期货较前一交易日上涨4%,报每蒲式耳6.39美元,创2008年7月以来最高。大豆3月交割期货亦暴涨4.3%,收报每蒲式耳14.15美元,刷新2008年12月以来最高。与去年低点6月价格相比,玉米和大豆价格分别上涨94%和51%。另一主要农产品小麦价格同期也上涨80%。

美国农业部宣布,“玉米收成前景不佳,而发展中国家需求持续增加,乙醇制造企业的玉米需求也在增长”,“预计美国玉米库存将创15年最低”。美国是全球最大玉米出口国,向依赖进口玉米的国家供应一半以上的量。农业部首席经济学家约瑟夫·格劳伯表示:“市场供需状况非常糟糕”,“不能不担心”。

阅读韩文原文