2011-01-13

通用“将持续在韩国投资扩建设备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用汽车(GM)表示将持续对韩国进行投资,包括扩建GM大宇的生产设备等。

GMIO(通用汽车海外事业部门)总裁蒂姆·李(见图)近日在美国底特律车展举办地科博中心与韩国记者会面时表示,“GM大宇是雪佛兰生产的重要支柱,也是创造巨大收益的源泉”,“我们将持续对韩国进行相当规模的投资”。蒂姆·李总裁目前还兼任GM大宇董事会议长。

他接着表示,“目前GM大宇的中小型车生产能力确实已接近极限”,“虽然无法说明确切时间,但也不排除扩充生产设备的可能性”。

蒂姆·李总裁还公布了开拓新兴市场的计划。他解释称,“通用汽车近期能够成功复兴,最重要的原因是对巴西、印度、俄罗斯、中国等新兴市场的开拓奏效”,“今年尤其计划集中于市场占有率不足10%的俄罗斯和印度市场”。为此,通用汽车将针对这些地区制定新战略,并推出更多新车。

他还表示,除“金砖四国(BRICs)”之外,还将开拓近期快速增长的印度尼西亚市场,并补充说将向印度尼西亚出口由GM大宇生产的“欧蓝德(Orlando)”。

对于在这些新兴市场展开竞争的现代·起亚汽车,蒂姆·李总裁表现出强烈自信,表示“它们是不易竞争的强硬企业,但我们欢迎与任何对手竞争”。

阅读韩文原文