2011-01-13

李明博“检查油价是否合理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日表示:“对于影响诸多物价的油价,有必要密切关注油价与汇率之间的变动关系,研究其是否处于适当水平。”

李总统当天在青瓦台主持以民生物价稳定综合对策为主题的第78次国民经济对策会议时作出上述指示。

这被解读为要求审视国内炼油企业的油价制定是否妥当、并研究降价可能性的指示,预计近日可能出现政府主导的油价调整。

关于近期全租大乱等房地产市场问题,李总统表示:“只有制定符合新居住趋势的住房政策,房地产价格才能稳定”,“尤其随着单人家庭增加,需要新形态的供给,应增加小型住宅供应”。

此外,就粮食价格持续上涨,李总统强调:“面粉等谷物受国际价格影响较大,因此需要调节供需量等根本性对策”,“需要与海外特定国家签订供应合同之类的稳定性对策”。

对于教育费上涨的担忧,李总统指示:“课外辅导费负担略有减轻,但今后仍需持续关注”,“尤其应设法减轻升学补习班费用负担”。李总统还补充说:“关于大学学费,大学有必要自行审视是否存在削减成本的空间。”

李总统表示:“稳定每一种生活必需品的价格固然重要,但更应努力把握整体通胀上涨因素的主脉。”他还指示:“消费者保护院正在比较各销售企业之间、各地方自治团体之间的分品类物价,提供了有益信息”,“请在提高家庭主妇对此的认知度方面多加用心”。

李总统最后叮嘱:“希望各部门今天汇报的综合对策能在现场得到很好落实,进而实现民生物价稳定”,“尤其在中央部门的综合发布中,公共费用价格下调等需要与地方自治团体协作的领域,请行政安全部与地方自治团体密切配合”。

当天会议上,韩国企划财政部等相关部门通过联合汇报表示:“当前的首要任务是强化跨部门政策努力,及早消除通胀心理”,“尤其上半年物价形势更为严峻,为阻断物价不安心理,有必要全面动用短期可用的政策手段”。汇报还称:“为增强物价稳定基础的持续性,有必要同时推进扩大信息公开、促进竞争等基于市场友好方式的结构性对策。”

阅读韩文原文