2011-01-13

JVM着手改善财务结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JVM将于本月偿还与KIKO(货币相关衍生品)有关的借款,着手改善财务结构。

JVM13日披露,将偿还以美元借入的420亿韩元规模短期借款。此次偿还的借款是JVM为防范汇率波动带来的损失而加入相关衍生品KIKO时借入的外币(美元),由于KIKO合约本月到期而决定偿还。

随着部分借款偿还,JVM的短期借款总额将从1613亿韩元减少至1193亿韩元。JVM计划持续偿还剩余的1193亿韩元借款,以改善财务结构。该公司会计负责人解释称:“加入KIKO时结算货币为美元,因此以存款作担保贷入了相近规模的美元”,“由于KIKO合约本月终止,剩余借款也计划每次偿还500亿至600亿韩元”。

另一方面,JVM预计今年主力产品药品配药与管理系统对美国、欧洲的出口将增加,业绩有望改善。公司相关人士解释称:“以海外为中心订单增加,预计今年业绩将好于去年”,“为进入海外市场,已积极取得相关国家专利,生产设备投资也已完成,接下来只剩扩大营业收入”。

JVM截至下午1时2分报2.61万韩元,较前一交易日下跌0.76%。

阅读韩文原文