2011-01-12

[读者来论] IT与文化的融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

九老工业园区已不存在。如今它被称为首尔数字产业园区或G谷。清晨上班时段,九老数字园区站(原九老工业园区站)入口处人潮汹涌而出。想要逆着人流反向前行去乘地铁,简直是不可能的事。

入驻企业1万家,从业者13万人,被称为知识产业中心的公寓式工厂100座。中小企业如此密集于首尔市区的情形在全球也难得一见,堪称城市型产业园区的典型成功案例。改变阴暗荒凉的城市形象绝非易事,但不知何时公寓式工厂一座座建起,这种无声的小小变动,造就了令"沧海桑田"一词都显得苍白的耀眼成长。

G谷就这样气喘吁吁地跨过了21世纪第一个十年的门槛。但真正重要的是从现在开始。要成为今后仍可持续成长的产业园区,需要比迄今努力更为细致的准备。

如果说过去被称为"汉江奇迹"、引领出口立国的九老工业园区神话,是由女工们凝聚梦想与悲欢的纤纤玉手所塑造,那么G谷新的成功神话则是由系领带的白领带来的。解决与规模不相称的恶劣道路状况与交通拥堵固然紧迫,但也必须打造与转变为白领队伍的成员相称的G谷独特产业文化内容。随着成为信息技术(IT)集聚地,个人主义倾向日益突出,应关注通过提高文化、教育水平来打破心墙、扩散优秀企业文化,使G谷家人的生活更加从容丰盈。

近期大小产学研交流会与聚会日趋活跃。这可视为正逐步成长为真正产业集群的一项指标。为容纳并提升这种活力,打造工作、休憩与文化共存的精品街区,并扩充会展中心、数字工作室、广场、演出场馆等相关基础设施,此时正需要地方自治团体与政府的关注与帮助。

阅读韩文原文